1 00:00:05,820 --> 00:00:08,927 Ακούστε, άνθρωποι, δεν μπορείτε να φοβάστε άλλο. 2 00:00:09,028 --> 00:00:12,355 Οι ληστές από το Spessart δάσος, τους έπιασα. 3 00:00:12,476 --> 00:00:16,045 Ουρα, Ουρα! Οι ληστές από το δάσος Spessart! 4 00:00:16,125 --> 00:00:17,669 Τους έκανα ενέδρα. 5 00:00:17,689 --> 00:00:19,493 Τους έστησε ενέδρα. 6 00:00:19,534 --> 00:00:23,042 Αλλά τώρα, μα τώρα, θα κρεμαστούν! 7 00:00:23,143 --> 00:00:24,867 Κρεμασμένος! - Σκοτώθηκε! 8 00:00:25,068 --> 00:00:28,115 Το σχοινί τους περιμένει όλους. 9 00:00:28,677 --> 00:00:32,204 Φίλε, κράτα το. - Χάθηκες, ηλίθιε. 10 00:00:39,264 --> 00:00:42,792 Σύντομα θα ψηθείς στην κόλαση... - Ναι... 11 00:00:42,833 --> 00:00:46,000 Ετοιμαστείτε να μετανοήσετε! - Ναι... 12 00:00:46,201 --> 00:00:50,009 Μετανιώνετε για τις ατάκες σας... - Ναι... 13 00:00:50,131 --> 00:00:52,776 Μιλάς ένα στρώμα έξω από το πιγούνι σου! 14 00:00:53,018 --> 00:00:55,504 Ζακ, Ζακ! Ο βρώμικος κλήρος θα κρεμαστεί. 15 00:00:55,664 --> 00:00:59,012 Κρεμασμένος; Ω όχι. Αυτό η τιμωρία είναι πολύ μικρή. 16 00:00:59,033 --> 00:01:02,481 Ένα μικρό σοκ και έφυγαν. Πού είναι το μαρτύριο εκεί; 17 00:01:02,762 --> 00:01:04,366 Η τιμωρία είναι πολύ μικρή! 18 00:01:04,646 --> 00:01:08,094 Θα τους σπρώξουμε από το μπαλκόνι. - Αυτό είναι ακόμα πολύ ωραίο. 19 00:01:08,215 --> 00:01:12,025 Στην ταβέρνα στο Spessart. Θα τα τοιχώσουμε εκεί. 20 00:01:12,225 --> 00:01:14,792 Ω ναι, ω ναι! Θα τους τοιχοποιήσουμε εκεί μέσα! 21 00:01:15,393 --> 00:01:18,400 Στο όνομα του Δικαστηρίου! - Δεν έχει σημασία εδώ. 22 00:01:18,801 --> 00:01:25,618 Θα πεθάνουν και θα σαπίσουν πίσω από τοίχους, σε πολύ καιρό τη στιγμή που τραβούν την τελευταία τους πνοή. 23 00:01:25,939 --> 00:01:29,147 Έλα τώρα, σκυλιά! - Δροσίζουμε τα τακούνια μας... 24 00:01:29,468 --> 00:01:32,315 εδώ και μια ώρα! 25 00:01:33,198 --> 00:01:39,774 Στρίψτε δεξιά! Πάνω το μπάλες! Lockstep... Μάρτιος. 26 00:02:14,540 --> 00:02:20,555 Εδώ στο λάκκο του ληστή σου θα λήξει η μαύρη ψυχή σου! 27 00:02:21,558 --> 00:02:25,012 Επιτρέψτε μου, σας παρακαλώ, μετανοήστε πριν την αιώνια ανάπαυση! 28 00:02:25,112 --> 00:02:27,512 Όχι, όχι, όχι! 29 00:02:28,415 --> 00:02:31,503 Τώρα δώσε μου μια πέτρα ακόμα, άλλη μια πέτρα, μια ακόμη πέτρα! 30 00:02:31,664 --> 00:02:34,711 Τώρα δώσε του ένα ακόμα πέτρα, μια πέτρα ακόμα! 31 00:02:35,152 --> 00:02:41,448 Ω, δεν μπορείς να μας συγχωρήσεις; -Σε συγχωρώ; Ποτέ, όχι! 32 00:02:41,929 --> 00:02:45,337 Τώρα δώσε μου μια πέτρα ακόμα, άλλη μια πέτρα, μια ακόμη πέτρα! 33 00:02:45,698 --> 00:02:48,265 Έλα, δάγκωσε τον, ανόητο σκυλί. 34 00:02:49,067 --> 00:02:53,397 Ο χρόνος σας είναι λίγος, γι' αυτό ακούστε, γεια γεια γεια! - Γεια, γεια, γεια! 35 00:02:53,938 --> 00:02:58,037 Για την περιφρόνηση της πιστότητας, 36 00:02:58,237 --> 00:03:02,637 Σου λέω ως προφήτης 37 00:03:02,837 --> 00:03:07,037 θα μαραζώνεις για πάντα, 38 00:03:07,272 --> 00:03:12,071 όσο στέκει αυτός ο τοίχος! 39 00:03:12,271 --> 00:03:17,071 Θα μαραζώνεις για πάντα... 40 00:03:17,271 --> 00:03:22,071 όσο στέκει αυτός ο τοίχος. 41 00:03:33,818 --> 00:03:36,224 Το Στοιχειωμένο Κάστρο στο Spessart 42 00:05:27,083 --> 00:05:29,067 Εθνική οδός Φρανκφούρτης 43 00:05:36,925 --> 00:05:38,488 Ταβέρνα στο Spessart 44 00:05:46,329 --> 00:05:48,473 Κοίτα τι κρέμεται εκεί! 45 00:05:52,604 --> 00:05:55,531 Άσε με να φύγω! Shissimatucki! 46 00:05:55,652 --> 00:05:57,415 Γεια, κοίτα τι κρέμεται εκεί! 47 00:05:58,017 --> 00:06:00,463 Καρλ, Καρλ! Τι είναι αυτό; Καρλ! 48 00:06:01,586 --> 00:06:04,072 Θα το αφήσεις τώρα! 49 00:06:17,788 --> 00:06:19,873 Ωχ... Ακριβώς στο κεφάλι! 50 00:06:20,354 --> 00:06:21,397 Υπάρχει ένα εκεί μέσα! 51 00:06:21,678 --> 00:06:24,638 Το ξαναβλέπεις εδώ. Δεν υπάρχει τίποτα πολύ φτηνό για αυτά τα γραφεία στέγασης! 52 00:06:24,767 --> 00:06:26,371 Ε, βγες έξω! 53 00:06:27,213 --> 00:06:28,897 Θα σε βγάλω από εκεί! 54 00:06:45,180 --> 00:06:46,303 Τρέξιμο! 55 00:06:47,265 --> 00:06:48,985 Καρλ, τι συμβαίνει; Είδες κάποιον; 56 00:06:49,392 --> 00:06:50,956 Παύλο, η μηχανή σου! 57 00:06:58,976 --> 00:07:05,594 Αχ... βαρέθηκα... Θα σε πατήσω... σαν ζωύφιο. 58 00:07:07,118 --> 00:07:08,721 Niiiiice... 59 00:07:26,169 --> 00:07:29,096 Θείος Μαξ... Παγώνεις; 60 00:07:29,378 --> 00:07:34,149 Ναι, Ούγκο. Ευτυχώς είμαστε νεκροί. Εσύ θα μπορούσε να πιάσει τον θάνατό σας από κρύο εδώ. 61 00:07:40,686 --> 00:07:42,050 Ώρα μαγείας... 62 00:07:43,174 --> 00:07:49,710 Σηκωθείτε, στοιχειώστε κάτι! - Δεν θέλω. Μόλις είχα ένα ωραίο όνειρο. 63 00:07:50,753 --> 00:07:54,242 Κι εγώ επίσης. -Μάλλον μετανοήστε! 64 00:07:54,964 --> 00:07:59,336 Δεν είσαι πια το αφεντικό. - Ποιος καλεί τους πυροβολισμούς εδώ; Μου! 65 00:07:59,517 --> 00:08:05,217 Ω, το να ονειρεύεσαι στο δέντρο ήταν υπέροχο. - 66 00:08:05,417 --> 00:08:11,118 Ένα τόσο ωραίο όνειρο μάλλον δεν θα γίνει πραγματικότητα. 67 00:08:11,328 --> 00:08:16,028 Ονειρεύτηκα τρεις μοσχαρίσιες μπριζόλες στο τηγάνι. 68 00:08:16,728 --> 00:08:21,028 Μετά υπήρχε πουτίγκα, κομπόστα και γλυκό τυρόπηγμα. 69 00:08:21,315 --> 00:08:26,015 Ονειρευόμουν έναν όμορφο, δυνατό άντρα. 70 00:08:26,415 --> 00:08:31,015 Και όταν έφυγε, δεν ήταν τόσο δυνατό πια. 71 00:08:32,383 --> 00:08:38,439 Α, ήταν υπέροχο το όνειρο στο δέντρο... - Τόσο ωραίος, δυνατός άντρας! 72 00:08:38,680 --> 00:08:42,449 Ένας τόσο δυνατός άντρας μάλλον θα το κάνει δεν αληθεύει πια... 73 00:08:43,933 --> 00:08:48,034 Με κρέμασαν και τα γυαλιά του δήμιου μου έσπασε. 74 00:08:48,834 --> 00:08:52,934 Αντί για μένα, ο δικηγόρος πήρε το σχοινί. 75 00:08:53,839 --> 00:08:58,372 Το βράδυ γαργάλησα μια χήρα... - Γαργαλιέται; 76 00:08:58,652 --> 00:09:03,424 φώναξε για βοήθεια και Τη βοηθούσα... για ώρες. 77 00:09:04,386 --> 00:09:09,961 Α, ήταν υπέροχο το όνειρο στο δέντρο... - Υπέροχο, ήταν το όνειρο. 78 00:09:10,322 --> 00:09:14,413 Ένα τόσο ωραίο όνειρο μάλλον δεν θα γίνει πραγματικότητα. - Shissimatucki, σταμάτα τώρα! 79 00:09:15,576 --> 00:09:19,347 Αρκεί να μην πληρώσουμε τα δικά μας εγκλήματα, οι ψυχές μας δεν θα ξεκουραστούν. 80 00:09:19,869 --> 00:09:21,553 Πρέπει να κάνουμε κάτι καλό! 81 00:09:25,724 --> 00:09:27,244 Πρώτα θα χρειαστούμε μια στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 82 00:09:27,930 --> 00:09:31,097 Περίμενε λίγο, δεν ήμουν εκεί ένα κάστρο εδώ κοντά; 83 00:09:31,859 --> 00:09:34,948 Ένα κάστρο είναι υπέροχο! Υπάρχει κάτι να τσιμπήσετε! 84 00:09:35,950 --> 00:09:38,036 Ας ελπίσουμε να βάλουμε κάτι, επίσης... 85 00:09:38,477 --> 00:09:41,124 Λοιπόν, στο κάστρο! 86 00:10:03,182 --> 00:10:05,147 Έλα στο κελάρι! 87 00:10:05,507 --> 00:10:08,075 Ω... Πάλι στο υπόγειο. 88 00:10:13,650 --> 00:10:14,812 Χμ... Πολύ ζεστό. 89 00:10:19,465 --> 00:10:22,914 Ο θείος Μαξ... Κοίτα! Υπάρχει ένα κουμπί! Μπορώ να το γυρίσω; 90 00:10:23,115 --> 00:10:25,681 Τίποτα δεν θα αλλάξει εδώ, Ούγκο! - Α... Μόνο μια φορά! 91 00:10:28,890 --> 00:10:30,975 Που είσαι; Δεν σε βλέπω πια! 92 00:10:31,296 --> 00:10:33,221 Shissimatucki, ετοιμάζεσαι η φωτιά του κάστρου! 93 00:10:33,341 --> 00:10:34,786 Σβήστε το φανάρι! 94 00:10:42,406 --> 00:10:46,295 Τίποτα για φαγητό. Θα πάω πάνω. Το στομάχι μου γουργουρίζει. 95 00:10:46,977 --> 00:10:49,745 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου! Υπάρχει κάτι βουίζει κι εδώ... 96 00:10:54,237 --> 00:10:55,761 Πρόσεχε το βήμα σου! 97 00:11:37,431 --> 00:11:40,318 Αλλά η θεία Ivonne. Είμαι μόνο εγώ! 98 00:11:40,839 --> 00:11:44,609 Και τι κρύβετε εδώ γύρω; - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι... 99 00:11:44,850 --> 00:11:45,973 Κι εσύ; 100 00:12:04,582 --> 00:12:07,469 Χανς Θίοντορ. -Τώρα τι, τι; -Μας τρόμαξες μέχρι θανάτου... 101 00:12:07,870 --> 00:12:09,555 Λοιπόν, θα σας επιτραπεί να περπατήσετε κάπου. 102 00:12:11,440 --> 00:12:12,591 Το παράθυρο... 103 00:12:12,791 --> 00:12:15,891 Όλα είναι σπασμένα σε αυτό το σπίτι. Γυναικεία δουλειά! 104 00:12:16,013 --> 00:12:17,864 Γιατί δεν επισκευάζεται κάτι τέτοιο; 105 00:12:17,964 --> 00:12:20,464 Γιατί ο ευλογημένος αδελφός σου άφησαν μόνο χρέη. 106 00:12:20,905 --> 00:12:22,630 Και εμένα. - Ναι παιδί μου. 107 00:12:27,243 --> 00:12:32,818 Αχ... διψάω. - Ούγκο! 108 00:12:33,579 --> 00:12:35,626 Τι είναι, θείε; - Δεν μπορείς να πιεις από αυτό! 109 00:12:35,787 --> 00:12:38,252 Γιατί; - Αυτή είναι μια μπανιέρα, για παιδιά! 110 00:12:38,273 --> 00:12:43,686 Αχ... Και αυτή η χορδή; - Όταν το παιδί τραβάει, έρχεται η νοσοκόμα. 111 00:12:44,088 --> 00:12:49,624 Με έκανες την περιέργεια. Τι είπα; Ένα πηγάδι. 112 00:12:51,308 --> 00:12:52,591 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα; 113 00:12:57,605 --> 00:12:59,170 Όλα είναι σπασμένα σε αυτό το σπίτι. 114 00:13:00,052 --> 00:13:01,536 Δεν έχουν να φάνε; 115 00:13:02,017 --> 00:13:03,377 Δεν πρέπει να κλέψεις εδώ! 116 00:13:03,782 --> 00:13:06,142 Αλλά αυτό είναι μόνο κλοπή φαγητού. Απλώς παίρνεις λίγα για αυτό. 117 00:13:07,271 --> 00:13:08,594 Ίσως κάτι είναι εκεί μέσα! 118 00:13:11,202 --> 00:13:14,933 Κοίτα, χιόνι! Σε αυτό το πράγμα είναι χειμώνας! 119 00:13:15,213 --> 00:13:19,345 Ω, κρέας! - Shissimatucki, μην κάνεις τέτοιο θόρυβο! 120 00:13:23,269 --> 00:13:25,372 Από πότε έχουμε σκύλο; 121 00:13:39,909 --> 00:13:43,215 Σοφία! Τι κάνεις εδώ; 122 00:13:43,657 --> 00:13:46,342 Κοντέσα, στην κουζίνα, άκουσα θόρυβο. 123 00:13:46,743 --> 00:13:50,752 Λοιπόν, αυτή θα είναι πάλι η γάτα. Γιατί δεν την κρατάς έξω το βράδυ; 124 00:14:15,690 --> 00:14:19,899 Tshe, tshe! - Ορίστε, το πιάτο! 125 00:14:21,544 --> 00:14:23,989 Την έβαλε κάποιος στην κατάψυξη; 126 00:14:25,392 --> 00:14:26,675 Έφυγε όλο το κρέας! 127 00:14:27,036 --> 00:14:28,720 - Ατσού! - Ευλογείτε! 128 00:14:28,961 --> 00:14:31,246 Αλλά δεν φτερνίστηκα! - Ποιος τότε; 129 00:14:33,933 --> 00:14:36,057 Ο Χανς Θίοντορ τρελάθηκε! 130 00:14:48,005 --> 00:14:55,462 Εσύ... Δώσε μου λίγη τρυφερότητα. - Ναι, σίγουρα! Που είσαι; 131 00:14:56,423 --> 00:15:04,120 Εσύ... Να είσαι μαζί μου απόψε. - Α, ναι! Αν θέλεις! Βγαίνω! 132 00:15:05,083 --> 00:15:10,416 Δεν θέλω να μου λείψεις... 133 00:15:12,620 --> 00:15:14,546 Αααα... -Κάποιος εδώ; 134 00:15:16,791 --> 00:15:19,756 Petermann, έπαιζες ραδιόφωνο; - Όχι, κύριε Κόμη. 135 00:15:19,997 --> 00:15:21,717 Ναι, αλλά υπήρχε μουσική. - Ναι, κύριε Κόμη. 136 00:15:22,724 --> 00:15:25,170 Λοιπόν, τότε θα το έχεις καταλήξει. - Όχι, κύριε Κόμη. 137 00:15:25,530 --> 00:15:27,534 Είμαι τρελός τότε; - Ναι, κύριε Κόμη. 138 00:15:27,735 --> 00:15:29,820 Κάτι φαίνεται ψαρότοπο εδώ. 139 00:15:32,225 --> 00:15:33,710 Ήταν εκεί κάτω, στην πύλη. 140 00:15:43,611 --> 00:15:45,295 Γειά σου! 141 00:15:50,548 --> 00:15:54,556 Θα πάω να κοιτάξω. - Μόνος; Αυτό αποκλείεται. 142 00:15:54,757 --> 00:15:57,323 Πολύ σωστά. Θα πάρεις Η θεία Ivonee μαζί σου! 143 00:16:13,962 --> 00:16:17,249 Ψηλά τα χέρια! - Περιμένεις αγαπητούς επισκέπτες; 144 00:16:18,091 --> 00:16:23,143 Τι θέλετε; - Μόλις είχα ένα τροχαίο ατύχημα. Μπορώ να μείνω; 145 00:16:23,444 --> 00:16:27,593 Δεν υπάρχει ξενώνας εδώ. Περίπου 2 χλμ από εδώ... - Δύο χιλιόμετρα; 146 00:16:28,135 --> 00:16:31,923 Δεν θα φτάσω εκεί με αυτό το πόδι. - Πληγώθηκες; 147 00:16:31,943 --> 00:16:35,290 Νομίζω ότι έχω στραμπουλήξει τον αστράγαλό μου. - Μην τον διώχνεις. 148 00:16:35,490 --> 00:16:39,621 Είναι καλό να έχουμε έναν άντρα στο σπίτι απόψε. - Και τι είμαι; 149 00:16:40,403 --> 00:16:44,552 Έλα μέσα τότε. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 150 00:16:49,726 --> 00:16:52,195 Μπορείτε ακόμα να ανεβείτε σκάλες; - Ναι. 151 00:16:52,795 --> 00:16:54,795 Τότε θα κοιμηθείς στον πύργο. 152 00:17:04,077 --> 00:17:08,487 Σε παρακαλώ, μπες μέσα αγαπητέ μου κύριε... Ποιο ήταν το όνομα πάλι; 153 00:17:09,609 --> 00:17:15,343 Α, Ντινγκμπάτ... Ε, Μάρτιν Ντινγκμπάτ. - Θα πάρω κρύες κομπρέσες, κύριε Ντινγκμπάτ. 154 00:17:15,584 --> 00:17:17,949 Θα μπορέσει να βοηθήσει τον εαυτό του. Καληνύχτα! 155 00:17:54,192 --> 00:17:57,279 Σχέδιο Κάστρο Σαντάου 156 00:18:09,625 --> 00:18:13,112 Υπάρχει κάποιος εδώ μέσα; - Όχι... 157 00:18:19,656 --> 00:18:22,330 Βγες έξω! Αμέσως! 158 00:18:27,521 --> 00:18:29,064 Ποιος είσαι; 159 00:19:05,894 --> 00:19:07,900 Καλημέρα, Mademoiselle de Sandau. 160 00:19:08,000 --> 00:19:10,600 Πρωί, κύριε Proschke. Αυτή η μέρα ξεκινάει υπέροχα. 161 00:19:10,741 --> 00:19:14,668 Έρχεστε να αρπάξετε ξανά γη; - Όχι, όχι. Σήμερα είμαι εδώ ως άνθρωπος. Ιδιαιτερώς. 162 00:19:15,229 --> 00:19:17,598 Αλλά την επόμενη εβδομάδα θα πρέπει πάρτε τα έπιπλα. 163 00:19:17,798 --> 00:19:21,198 Από πού πρέπει να πάρω τα χρήματα; Δεν είναι αρκετό για τους λογαριασμούς φωτός! 164 00:19:21,879 --> 00:19:27,169 Δεν έχεις κάποιον που να σε βοηθάει; Και αν απλά οδηγείτε σε αυτόν τον κύριο Χάρτογκ; 165 00:19:27,449 --> 00:19:30,035 Δεν ξέρω τον κύριο Χάρτογκ, και δεν θέλω να τον ξέρω. 166 00:19:30,135 --> 00:19:32,035 Αλλά έχει τον απόλυτο έλεγχο πάνω σου! 167 00:19:32,096 --> 00:19:36,002 Το μιλάει σοβαρά! Θα το κάνει πάρτε το κάστρο και φτιάξτε ένα ξενοδοχείο από αυτό! 168 00:19:36,104 --> 00:19:39,970 Θα δούμε. - Λυπάμαι πολύ για σένα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 169 00:19:39,990 --> 00:19:44,580 Καημένε κύριε Proschke. Λοιπόν, πηγαίνετε στο την κουζίνα και να πάρετε ένα πρωινό. 170 00:19:44,780 --> 00:19:46,980 Ευχαριστώ... Δεν θα φάω πολύ. 171 00:19:56,216 --> 00:19:57,259 Τι κάνεις εδώ; 172 00:19:58,099 --> 00:20:00,623 Άσκηση. Καλό για το πόδι μου. 173 00:20:12,123 --> 00:20:13,366 Ελάτε! 174 00:20:15,809 --> 00:20:17,614 Ω, αγαπητέ μου κύριε Ντινγκμπάτ! 175 00:20:18,374 --> 00:20:19,576 Καλημέρα κόμη του Σαντάου. 176 00:20:19,817 --> 00:20:21,300 Τώρα, μπες λίγο! 177 00:20:28,030 --> 00:20:29,913 Φαίνεται να είσαι παθιασμένος κυνηγός. 178 00:20:30,554 --> 00:20:32,958 Με αυτό πυροβόλησα ένα λευκό ελάφι. 179 00:20:33,799 --> 00:20:36,122 Ένα λευκό ελάφι; Τον χτύπησες; 180 00:20:36,603 --> 00:20:37,847 Ποτέ ξανά… 181 00:20:39,849 --> 00:20:43,395 Χανς Θίοντορ, θα έχεις για να κάνουμε την ξενάγηση σήμερα. 182 00:20:43,656 --> 00:20:45,659 Στον κάτω όροφο υπάρχουν τουλάχιστον 12,50 DM. 183 00:20:45,939 --> 00:20:48,063 Δεν έχω χρόνο τώρα. Πάντα το κάνεις αυτό. 184 00:20:48,183 --> 00:20:50,786 Με βρεγμένο κεφάλι; Δεν με βλέπουν έτσι ντυμένη! 185 00:20:51,067 --> 00:20:52,230 Βαρόνη, φαίνεσαι υπέροχη. 186 00:20:52,551 --> 00:20:56,295 Αγαπητέ κύριε Dingbat, θα μου κάνετε τη χάρη; - Οτιδήποτε, κυρία βαρόνη. 187 00:20:56,436 --> 00:21:01,522 Στη συνέχεια, κατεβείτε τις σκάλες και αποβάλετε αυτοί οι άνθρωποι. Δεν θα γίνει περιοδεία σήμερα. 188 00:21:11,222 --> 00:21:14,091 Εδώ βλέπετε τον Gabriel Someguy. 189 00:21:14,691 --> 00:21:17,791 Φλέρταρε με όλα τα κορίτσια και τελικά πήγε στο ικρίωμα. 190 00:21:17,991 --> 00:21:19,176 Πότε ήταν αυτό; 191 00:21:19,234 --> 00:21:20,318 Λίγο πριν τον θάνατό του. 192 00:21:20,638 --> 00:21:25,486 Μια μικρή ολίσθηση στο παρελθόν και ξαφνικά οι αναστολές έχουν φύγει. 193 00:21:25,647 --> 00:21:30,854 Οι άνθρωποι στο παρελθόν ήταν ακριβώς όπως εμείς. - Ακριβώς όπως εμείς. 194 00:21:31,053 --> 00:21:37,047 Πράγματι, δεν μας ήξερε όλοι απολαμβάνουν την τηλεόραση... τηλεόραση. 195 00:21:37,247 --> 00:21:41,847 Αντί αυτού ήρθε ο τροβαδούρος και του έκρινε κάτι. 196 00:21:42,033 --> 00:21:46,025 Και το λες παλιές καλές εποχές. 197 00:21:47,725 --> 00:21:51,025 Αντίθετα ήταν τόσο άσχημα όσο είναι σήμερα. 198 00:22:02,267 --> 00:22:05,958 Εσείς ιππότες, που κάποτε περπατήσατε στο σίδερο, όταν πήγαινες να ταξιδέψεις 199 00:22:06,058 --> 00:22:10,458 και ήθελε να πολεμήσει και πίστεψε ότι η πανοπλία θα σε ευλογούσε 200 00:22:10,561 --> 00:22:12,885 ακριβώς όπως εμείς. Ακριβώς όπως εμείς! 201 00:22:13,086 --> 00:22:18,077 Τώρα στέκεσαι ακίνητος όλη μέρα και απλά σκουριάζει, σκουριάζει. 202 00:22:18,277 --> 00:22:22,877 Περήφανα το χέρι σου κρατάει το δόρυ, αλλά τι υπάρχει μέσα σε αυτό το κεφάλι; 203 00:22:22,963 --> 00:22:24,022 Αδειάζω! 204 00:22:24,062 --> 00:22:28,055 Και το λες παλιές καλές εποχές. 205 00:22:29,255 --> 00:22:33,155 Ήταν τόσο άσχημα όσο και σήμερα! 206 00:22:45,699 --> 00:22:49,592 Μην λυπάστε τον εαυτό σας αυτή την περίοδο. 207 00:22:49,792 --> 00:22:54,992 Θα λέγεται το καλό παλιά αρκετά σύντομα. 208 00:23:05,452 --> 00:23:07,540 Δεν θα το άφηνα πίσω σου. 209 00:23:07,740 --> 00:23:10,540 Είπες πολλές βλακείες, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 210 00:23:10,701 --> 00:23:13,826 Θα πιστέψουν τα πάντα, ειδικά όταν ενεργείς σαν ηγέτης. 211 00:23:14,788 --> 00:23:17,913 Μπορώ να σας δώσω τα έσοδα της ημέρας; 14,45. 212 00:23:18,474 --> 00:23:22,199 Και ένα κουμπί παντελονιού. Είσαι ταλαντούχος νεαρέ. 213 00:23:22,239 --> 00:23:23,402 Δεν μπορούμε να σας δεσμεύσουμε; 214 00:23:23,802 --> 00:23:27,289 Με τη μεγαλύτερη χαρά κυρία βαρόνη. Λοιπόν, τουλάχιστον μέχρι να γίνει το πόδι μου ξανά καλά. 215 00:23:27,769 --> 00:23:31,655 Θα πλήρωνα ακόμη και επιπλέον. - Εκατό Μάρκο; 216 00:23:31,855 --> 00:23:33,113 Έχεις έξοδα εξαιτίας μου. 217 00:23:33,137 --> 00:23:38,505 Δεν είναι καθόλου επιλογή! Δεν το κάνω πάρε λεφτά! Θα το χρησιμοποιήσω για να πληρώσω τους λογαριασμούς. 218 00:23:40,991 --> 00:23:44,638 Psht, μην κάνεις τέτοιο θόρυβο! Και λέω εσύ, αν κλέψεις κάτι στον επάνω όροφο... 219 00:23:44,797 --> 00:23:46,198 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 220 00:23:48,042 --> 00:23:50,526 Ποτέ δεν σκέφτηκα πλούσιους ανθρώπους θα μπορούσε να είναι τόσο φτωχός. 221 00:23:50,687 --> 00:23:52,890 Η καημένη η μικρή κόμισσα πρέπει να τρέξει τα πάντα μόνη της. 222 00:23:53,010 --> 00:23:54,533 Και γι' αυτό πρέπει να τη βοηθήσουμε! 223 00:23:54,612 --> 00:23:57,458 Αυτό λέω. Μια ληστεία τράπεζας και σώθηκε. 224 00:23:57,579 --> 00:24:00,463 Shissimatucki, μη νομίζεις οτιδήποτε άλλο εκτός από έγκλημα; 225 00:24:00,703 --> 00:24:02,026 Ναι... - Τι; -Ε, όχι... 226 00:24:02,186 --> 00:24:03,789 Δεν θέλετε να το δοκιμάσετε με τη δουλειά; 227 00:24:03,990 --> 00:24:05,031 Θείο, τι είναι αυτό; 228 00:24:05,151 --> 00:24:07,716 Δουλειά, δεν θα πούμε καν τέτοια λέξη. - Ουφ! 229 00:24:08,277 --> 00:24:11,122 Θα ανέβεις τώρα πάνω και κάνε κάτι χρήσιμο! Πάω! 230 00:24:12,082 --> 00:24:13,805 Εντάξει, πάμε στην Κοντέσα. 231 00:24:14,005 --> 00:24:16,289 Ναι, και φέρτε πικραμύγδαλα! 232 00:24:16,971 --> 00:24:19,094 Χρειάζομαι Υδροκυάνιο. 233 00:24:31,235 --> 00:24:35,760 Υπάρχει κάποιος; - Θέλουμε να σε βοηθήσουμε λίγο, κοντέσσα. 234 00:24:36,563 --> 00:24:37,845 Ποιος είσαι; 235 00:24:38,285 --> 00:24:40,449 Τα καλά σου φαντάσματα! 236 00:24:40,810 --> 00:24:44,697 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, θα κάνουμε τα πάντα για εσάς! 237 00:24:44,937 --> 00:24:49,583 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες. 238 00:24:49,825 --> 00:24:54,152 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, θα κάνουμε τα πάντα για εσάς! 239 00:24:54,592 --> 00:24:58,921 Μου αρέσει να με βοηθούν, ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες. 240 00:24:59,160 --> 00:25:02,486 Θα επιστρέψω αμέσως, θα φέρω το νερό στις γάμπες. 241 00:25:02,646 --> 00:25:07,936 Όχι όχι, ο κάδος είναι πολύ βαρύς εσύ. Θα το πάρουμε μόνοι μας. Ναι, ναι! 242 00:25:08,036 --> 00:25:12,304 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, μην ανησυχείτε! 243 00:25:12,624 --> 00:25:15,789 Νομίζω ότι είμαι σε παραμύθι! 244 00:25:24,824 --> 00:25:28,834 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, θα κάνουμε τα πάντα για εσάς! 245 00:25:28,934 --> 00:25:31,634 Τώρα θα πρέπει να πάρω μερικά καρότα. 246 00:25:31,735 --> 00:25:33,779 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ! 247 00:25:36,323 --> 00:25:40,016 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, θα κάνουμε τα πάντα για εσάς! 248 00:25:40,216 --> 00:25:42,816 Είναι αρκετό, να πάρουμε περισσότερα; 249 00:25:43,016 --> 00:25:45,216 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 250 00:25:45,277 --> 00:25:46,376 Τι θα κάνεις τώρα; 251 00:25:46,400 --> 00:25:48,242 Θα καθαρίσω τα παράθυρα. 252 00:25:48,443 --> 00:25:53,892 Όχι όχι, για τέτοια πράγματα εσύ έχετε τα φαντάσματα σας. Ναι, ναι! 253 00:25:54,053 --> 00:25:57,938 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, θα χαμογελάσεις ξανά! 254 00:25:58,540 --> 00:26:02,266 Ναι, αλλά δεν μπορώ να σε πληρώσω! 255 00:26:02,627 --> 00:26:04,188 Μπορώ, κοντέσσα; 256 00:26:14,727 --> 00:26:16,129 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 257 00:26:16,190 --> 00:26:17,251 Κι εγώ! 258 00:26:27,827 --> 00:26:29,918 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 259 00:26:30,018 --> 00:26:34,218 Αλλά τώρα πρέπει να πάω να ταΐσω τα άλογά μου. - Ωχ... 260 00:26:34,359 --> 00:26:38,445 Αντίο, αγαπητοί μου ιππότες. - Τι χαριτωμένο! 261 00:26:38,547 --> 00:26:42,919 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς, όλα θα πάνε ομαλά. 262 00:26:43,019 --> 00:26:45,819 Ναι, όταν έχεις καλά φαντάσματα γύρω σας! 263 00:26:46,280 --> 00:26:49,048 Γεια σου, Κοντέσσι! Παρακαλώ. 264 00:26:49,148 --> 00:26:51,748 - Ευχαριστώ! - Με λένε θείο Μαξ. 265 00:26:51,749 --> 00:26:55,796 Το όνομά μου είναι Hugo. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Αντίο! 266 00:27:08,217 --> 00:27:11,825 Ένα κουταλάκι του τσαγιού γόνο φρύνου... Πώς γράφεις το spawn; 267 00:27:12,105 --> 00:27:13,323 Τι γράφετε εκεί τέλος πάντων; 268 00:27:13,347 --> 00:27:16,873 Μια συνταγή της γιαγιάς μου. Ελπίζω να το συνδυάζω σωστά... 269 00:27:17,194 --> 00:27:19,399 Αν το πιούμε, θα είμαστε ξανά ορατοί! 270 00:27:20,919 --> 00:27:22,762 Για τι χρειάζομαι ένα σώμα; 271 00:27:22,822 --> 00:27:24,486 Τότε θα έχω μόνο πόνο στο στομάχι. 272 00:27:25,221 --> 00:27:30,672 Θα ήθελα να έχω ένα σώμα ξανά. Τα πράγματα που κάνεις με αυτό. 273 00:27:32,155 --> 00:27:33,919 Εκεί ψηλά είναι ένας τόσο όμορφος άντρας. 274 00:27:34,319 --> 00:27:37,087 Shissimatucki, υποτίθεται να κάνω κάτι καλό! 275 00:27:37,287 --> 00:27:40,087 Θέλω να του κάνω καλό. 276 00:27:40,571 --> 00:27:47,104 Τρεις σταγόνες από το κομμάτι του διαβόλου... Διάβολος; Γράφεις διάβολος με το w; 277 00:27:49,427 --> 00:27:51,750 Γεια σου! -Εγώ; 278 00:27:52,553 --> 00:27:54,193 Ναι, νομίζεις ότι μιλάω στο κοτόπουλο; 279 00:27:54,437 --> 00:27:56,600 Τέλος πάντων, που μπορώ να βρω η κόμισσα του Σαντάου; 280 00:27:56,880 --> 00:27:58,323 Τι θέλεις από αυτήν; 281 00:27:58,886 --> 00:28:00,366 Δεν είναι δική σου δουλειά. 282 00:28:00,728 --> 00:28:02,332 Λοιπόν, μπορώ να πάω! -Κουμπί! 283 00:28:13,954 --> 00:28:16,277 Σκοπεύετε να μείνετε το υπόλοιπο της ζωής σου εδώ; 284 00:28:16,957 --> 00:28:19,523 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Αλλά δεν είμαι σίγουρος για αυτό ακόμα. 285 00:28:19,925 --> 00:28:20,925 Πολύ φιλικό. 286 00:28:20,966 --> 00:28:22,966 Σίγουρα θα κάνω παρέα μαζί σου για μερικές μέρες. 287 00:28:23,210 --> 00:28:25,189 Δυστυχώς δεν είσαι ο μόνος που θα αποφασίσει αυτό. 288 00:28:25,213 --> 00:28:28,180 Και δεν θα το έκανα ποτέ! Μα η θεία σου και ήμουν σε ένα πολύ σύντομα. 289 00:28:28,861 --> 00:28:31,344 Και για την επιτροπή. - Δεν θέλω τα λεφτά σου. 290 00:28:32,186 --> 00:28:35,552 Δεσποινίς, σας ζητούν στον επάνω όροφο. Ο άνθρωπος είναι από την κυβέρνηση. 291 00:28:36,273 --> 00:28:39,153 Ίσως ψάχνουν για γυναίκα γραμματέας! Μπορείτε να βασιστείτε στην ψήφο μου! 292 00:28:39,779 --> 00:28:41,106 Ανώτερος Δημόσιος Υπάλληλος Teckel. 293 00:28:41,206 --> 00:28:43,422 Ομοσπονδιακός Επίτροπος, Φροντίδα και Προώθηση Εξωτερικών Σχέσεων 294 00:28:43,446 --> 00:28:46,010 σε συνεργασία με το οικονομικά συμφέροντα της ΟΔΓ. 295 00:28:46,292 --> 00:28:47,376 Εδώ η επαγγελματική μου κάρτα. 296 00:28:49,419 --> 00:28:53,465 Κύριε Τέκελ... Είστε τυχαία σχετίζεται με έναν συνταγματάρχη του Teckel; 297 00:28:53,745 --> 00:28:56,111 Πράγματι, αγαπητή βαρόνη. Ο προπάππους μου. 298 00:28:56,632 --> 00:28:57,915 Παρακαλώ, καθίστε. - Ευχαριστώ. 299 00:28:58,315 --> 00:29:03,042 Τότε, τα είχε ξεριζώσει όλα από εκείνους τους ληστές και τους τειχίστηκε. 300 00:29:03,725 --> 00:29:08,656 Πάσχετε κι εσείς από οσφυϊκή μοίρα; - Όχι. Πρέπει να υπάρχει μια βελόνα εκεί μέσα. 301 00:29:08,856 --> 00:29:11,139 Ελπίζουμε να μην πληγωθείς σοβαρά! 302 00:29:11,300 --> 00:29:12,860 Ω, όχι, μόνο ένα μιννοού, βαρόνη. 303 00:29:14,224 --> 00:29:16,827 Η ανιψιά μας, η κόμισσα. 304 00:29:16,988 --> 00:29:20,194 Ωχ... - Το εξόγκωμα. 305 00:29:20,515 --> 00:29:22,199 Παίρνω πίσω το σβώλο, φυσικά. 306 00:29:22,359 --> 00:29:24,843 Γιατί σβώλος; Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 307 00:29:25,084 --> 00:29:27,408 Λίγο. Αλλά δεν το έκανε συστήνεται ακόμα. 308 00:29:27,788 --> 00:29:29,136 Ανώτερος Δημόσιος Υπάλληλος Teckel. 309 00:29:29,236 --> 00:29:31,552 Ομοσπονδιακός Επίτροπος, Φροντίδα και Προώθηση Εξωτερικών Σχέσεων 310 00:29:31,576 --> 00:29:33,899 σε συνεργασία με το οικονομικά συμφέροντα της ΟΔΓ. 311 00:29:34,099 --> 00:29:35,144 Εδώ η επαγγελματική μου κάρτα. 312 00:29:36,824 --> 00:29:38,909 Αχ. Και ποιο είναι το λόγος για αυτή την ευχαρίστηση; 313 00:29:39,110 --> 00:29:41,794 Υπόθεση υψηλότατου εθνικό πολιτικό νόημα. 314 00:29:42,195 --> 00:29:44,960 Βλαστός! - Γιατί να πυροβολήσω; Ω. 315 00:29:49,450 --> 00:29:56,342 Λοιπόν, αυτό είναι. Θα ήσουν εντάξει παίρνω για λίγο έναν ξένο επισκέπτη; 316 00:29:57,062 --> 00:29:58,746 Εμπιστευτικά, είναι κυρίαρχος. 317 00:29:59,189 --> 00:30:01,551 Εμπιστευτικά, δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 318 00:30:01,753 --> 00:30:05,199 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. της Γερμανίας α φτωχή χώρα και τα χρήματα δεν έχουν σημασία. 319 00:30:05,519 --> 00:30:08,285 Σκεφτήκαμε 500 DM. 320 00:30:08,564 --> 00:30:10,248 Ανά μήνα; - Την ημέρα! 321 00:30:10,649 --> 00:30:14,255 Σάρλοτ, αν μείνει μόνο τέσσερις εβδομάδες, Ο κύριος Χάρτογκ μπορεί να το κλείσει! 322 00:30:14,495 --> 00:30:15,495 Μια στιγμή, θεία. 323 00:30:15,657 --> 00:30:19,104 Πώς τον λένε; - Πρίγκιπας Καλάκα της Celebridia. 324 00:30:19,384 --> 00:30:21,868 Δεν είναι αυτός που θέλει να φτιάξει το φράγμα; 325 00:30:21,989 --> 00:30:24,674 Ακριβώς αυτός. Διακυβεύονται δισεκατομμύρια. Γι' αυτό έρχεται εδώ. 326 00:30:24,835 --> 00:30:26,877 Και γιατί δεν επισκέπτεται επίσημα; 327 00:30:27,098 --> 00:30:28,161 Γιατί φοβάται. 328 00:30:28,181 --> 00:30:29,181 Από τι; 329 00:30:29,228 --> 00:30:32,328 Καπιταλιστές, κομμουνιστές, οι συμπατριώτες του και εμείς. 330 00:30:32,408 --> 00:30:34,932 Θα έκανα κάτι για αυτό, αλλά αυτό είναι αυτό. 331 00:30:35,172 --> 00:30:37,539 Και γιατί θέλει να πάω εδώ, στο Spessart; 332 00:30:37,699 --> 00:30:40,968 Η Αυτού Υψηλότης είδε την ταινία "The Spessart Inn" στην τηλεόραση, 333 00:30:41,068 --> 00:30:42,968 και από τότε θέλει να ζήσει εδώ. 334 00:30:44,872 --> 00:30:46,796 Εδώ θα νιώθει σαν στο σπίτι του. 335 00:30:47,156 --> 00:30:49,480 Για όνομα του Θεού! Νιώθει τουλάχιστον άνετα στο σπίτι. 336 00:30:49,801 --> 00:30:51,521 Πώς μπορούμε να το φτιάξουμε άνετα για αυτόν εδώ; 337 00:30:51,644 --> 00:30:53,610 Προστατεύοντας το ινκόγκνιτό του. 338 00:30:53,929 --> 00:30:58,376 Μέσα από τη μέγιστη διακριτικότητα και, το πιο σημαντικό, η μεγαλύτερη σιωπή. 339 00:31:04,388 --> 00:31:07,552 Repitateta, Faschiska! ΚΑΜΠΟΥΜΣΙ, ΚΑΜΠΟΥΜΣΙ! 340 00:31:11,561 --> 00:31:13,645 Τώρα είμαστε σε ένα ωραίο χάος, με τον χαιρετισμό σας. 341 00:31:14,086 --> 00:31:17,693 Όταν ένας πρίγκιπας γεννιέται στην Αγγλία, δεν το κάνει αρχίστε να πυροβολείτε αμέσως εναντίον όλων. 342 00:31:21,818 --> 00:31:25,066 Καπιτουλίνα, καπιτουλίνα! Επιστροφή στο καστέλο! 343 00:31:29,514 --> 00:31:31,237 Έρχονται! Έρχονται! 344 00:31:37,889 --> 00:31:41,658 Επιτρέψτε μου να καλωσορίσω την Μεγαλειότητά σας στο όνομα της κυβέρνησης. Ε; Δεν είναι εδώ μέσα; 345 00:31:44,864 --> 00:31:50,013 Γεια σου Majesteta; Nixi. Alarmi blindi. Attacki finiti. 346 00:31:50,113 --> 00:31:51,213 Πού είναι; 347 00:31:51,434 --> 00:31:54,000 Στο καταφύγιο. Στη δεξαμενή. - Στη δεξαμενή! 348 00:31:55,964 --> 00:31:59,156 Openi! Openi, openi! Openi! 349 00:32:02,856 --> 00:32:05,056 Impertinenze kafronza! 350 00:32:05,421 --> 00:32:08,186 Τώρα δεν θα το κρατήσεις! -Μα δεν είπα τίποτα! 351 00:32:09,386 --> 00:32:10,752 Servimonzi brutala! 352 00:32:11,470 --> 00:32:13,876 Υψηλότατε... Υψηλότατε μπορεί ευγενικά συγγνώμη! 353 00:32:14,237 --> 00:32:18,525 Πρόμπο καφρόντζο μισεραμπούλι! Mistikack! Mistikack! 354 00:32:34,676 --> 00:32:39,806 Έχεις έναν καλό τύπο εκεί! Είναι πολύ δύσκολο για μένα να σε αφήσω τώρα. 355 00:32:40,486 --> 00:32:41,768 Γιατί; Θέλετε να πάτε; 356 00:32:42,328 --> 00:32:44,048 Νόμιζα ότι είναι ένα από τις βαθύτερες ευχές σας. 357 00:32:44,933 --> 00:32:47,338 Αλλά... Πλήρωσες προκαταβολικά! 358 00:32:47,699 --> 00:32:50,864 Αν θέλεις να το ζήσω επάνω, θα επιστρέψω. Θα έπρεπε; 359 00:32:53,029 --> 00:32:54,151 Αντίο. 360 00:33:11,462 --> 00:33:12,986 Hartog Corporate 361 00:33:13,828 --> 00:33:17,956 Ο γιος σας θέλει να σας μιλήσει, κύριε Χάρτογκ. - Σε ποιο τηλέφωνο; 362 00:33:18,115 --> 00:33:20,820 Λοιπόν, μπαμπά. Έρχομαι στη φύση. 363 00:33:20,963 --> 00:33:24,329 Λοιπόν, γιε μου; Ήσουν τυχερός; Φτάσατε στην παλιά μπότα; 364 00:33:24,409 --> 00:33:27,896 Χα, πονηρά. Με την ευκαιρία, δεν είναι τόσο μεγάλη. 365 00:33:28,056 --> 00:33:31,441 Δεν έπρεπε να κοιτάξεις στη Μις Σαντάου, αλλά στο κάστρο! 366 00:33:31,544 --> 00:33:32,803 Έχεις φως; 367 00:33:32,904 --> 00:33:39,498 Α, μια στιγμή. Δεν ξέρεις αυτό ακόμα. Το νέο μου διαφημιστικό κόλπο. 368 00:33:39,961 --> 00:33:44,330 Μπαμπά, το κάστρο είναι πολύ παλιό. Και, έχετε ήδη τόσα πολλά ξενοδοχεία. 369 00:33:44,489 --> 00:33:45,771 Αλλά κανένα στο Spessart. 370 00:33:45,852 --> 00:33:47,572 Ο κόσμος πάει στο εξωτερικό σήμερα, είναι φθηνότερο. 371 00:33:47,696 --> 00:33:51,704 Ω, έλα. Αρκετοί επισκέπτες μπορούν να αντέξετε οικονομικά και για διακοπές στη Γερμανία. 372 00:33:52,065 --> 00:33:54,992 Και λίγο ρομαντισμό και πανοπλία του ιππότη και ούτω καθεξής. 373 00:33:55,233 --> 00:33:56,930 Μπαμπά, τα Sandaus είναι προσκολλημένο στο κάστρο τους. 374 00:33:56,954 --> 00:34:00,603 Και μαζί μου είναι κολλημένοι 100.000 DM. Λοιπόν, πόσο μεγάλη είναι η κουζίνα; 375 00:34:00,803 --> 00:34:01,645 Δεν ξέρω. 376 00:34:01,765 --> 00:34:05,291 Προσπαθείς να με σταματήσεις; Σε μπέρδεψε αυτή η γυναίκα; 377 00:34:05,491 --> 00:34:08,232 Μόνο ένα πράγμα σου λέω. Αν πάρετε το κάστρο μακριά της, δεν θα πάρω μέρος. 378 00:34:08,256 --> 00:34:11,543 Και αν δουλεύεις ενάντια στην επιχείρησή μου, Δεν θα πάρω μέρος, κατάλαβες; 379 00:34:11,703 --> 00:34:12,905 Αντίο, μπαμπά. 380 00:34:13,145 --> 00:34:14,509 Που πάτε; 381 00:34:14,831 --> 00:34:16,633 Στο Κάστρο Σαντάου, μέτρηση της κουζίνας. 382 00:34:22,006 --> 00:34:28,378 Tutto presenti festi! Φεστι sacrala lotti. Kapistik; Φεστι! 383 00:34:29,178 --> 00:34:34,030 Πολύ καλά, Υψηλότατη. Τι είπε; 384 00:34:34,349 --> 00:34:37,997 Ο Prince εύχεται να φάτε όλοι. Απόψε κάνει γλέντι. 385 00:34:38,679 --> 00:34:40,161 Ευτυχώς δεχόμαστε. 386 00:34:40,361 --> 00:34:44,369 Ο Prince εύχεται το φαγητό να είναι το εξής: Podshdokoli salbo con peppero. 387 00:34:44,730 --> 00:34:46,413 Podshdokoli, τι είναι αυτό; 388 00:34:46,575 --> 00:34:50,460 Podshdokoli, mhh... Prima! - Και ποιος το μαγειρεύει αυτό; 389 00:34:50,581 --> 00:34:51,664 Μου. 390 00:34:57,076 --> 00:34:59,786 Με λίγη τύχη και αλάτι και με πιπέρι, 391 00:35:00,086 --> 00:35:02,186 τα αποτελέσματα που θα λάβετε θα μπορούσαν να είναι πολύ καλύτερα. 392 00:35:02,367 --> 00:35:04,691 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα έχει ωραία γεύση; 393 00:35:05,172 --> 00:35:06,895 Το βασικό είναι το αποτέλεσμα! 394 00:35:10,502 --> 00:35:15,590 Με λίγο δηλητήριο από μανιτάρια και αράχνες ίσως μπορέσεις να ξανακερδίσεις το σώμα σου. 395 00:35:15,791 --> 00:35:18,356 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα έχει ωραία γεύση; 396 00:35:18,638 --> 00:35:20,603 Το ουσιαστικό είναι το αποτέλεσμα. 397 00:35:24,369 --> 00:35:28,740 Σταμάτα, σταμάτα! Αυτό προκαλεί πόνο στο στομάχι! 398 00:35:29,620 --> 00:35:34,349 Πολύ ζεστό! - Δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ ζεστό. 399 00:35:35,072 --> 00:35:37,581 Με λίγη τύχη και αλάτι και με πιπέρι, 400 00:35:37,781 --> 00:35:40,481 τα αποτελέσματα που θα λάβετε θα μπορούσαν να είναι πολύ καλύτερα. 401 00:35:40,582 --> 00:35:43,088 Και αν ο πρίγκιπας σκάσει; 402 00:35:43,289 --> 00:35:45,372 Το ουσιαστικό είναι το αποτέλεσμα. 403 00:35:48,697 --> 00:35:50,799 Δεν νομίζω ότι η Μεγαλειότητα είναι ποτέ έφαγε ένα τέτοιο Podshdokoli. 404 00:35:50,823 --> 00:35:51,823 Ούτε εγώ το νομίζω. 405 00:35:52,066 --> 00:35:54,309 Τι θέλει; - Θέλει να ελέγξει για δηλητήριο. 406 00:35:59,841 --> 00:36:02,043 Το βασικό είναι το αποτέλεσμα! 407 00:36:05,251 --> 00:36:07,698 Και τώρα το αυγό ενός σπουργίτη. 408 00:36:07,938 --> 00:36:10,182 Αν με φαγούρα μπορώ να ξύσω πάλι τον εαυτό μου; 409 00:36:10,543 --> 00:36:15,591 Τι καλό είναι η μπλούζα αν δεν είναι τίποτα μέσα; Το βασικό είναι το αποτέλεσμα! 410 00:36:18,517 --> 00:36:20,923 Λοιπόν, δοκιμάστε το τώρα. - Άσε όμως κάτι για εμάς! 411 00:36:26,174 --> 00:36:28,138 Κάθριν! - Πού είσαι; 412 00:36:28,338 --> 00:36:29,781 Εδώ! 413 00:36:30,002 --> 00:36:31,164 Ανάψτε το φως! 414 00:36:31,224 --> 00:36:32,626 Θα σε βρούμε. 415 00:36:32,826 --> 00:36:35,231 Αυτό είναι εξωφρενικό, για να εξαφανιστώ έτσι! 416 00:36:35,552 --> 00:36:37,798 Τώρα, βγες, κρύφτηκες! 417 00:36:38,199 --> 00:36:41,403 Το ουσιαστικό, ουσιαστικό είναι το αποτέλεσμα! 418 00:36:42,206 --> 00:36:43,728 Πάρα πολύ κυάνιο! 419 00:36:46,535 --> 00:36:48,420 Το βασικό είναι το αποτέλεσμα... 420 00:37:00,201 --> 00:37:03,488 Έχεις τρελαθεί, ναι; Τώρα βγείτε έξω! 421 00:37:12,906 --> 00:37:15,111 Υπολογίζω στο να είστε και οι δύο έξω. 422 00:37:22,726 --> 00:37:28,259 Χιονάτη! Χαου! Πού θα μπορούσα να πάω; 423 00:37:30,502 --> 00:37:31,666 Λοιπόν, εκεί! 424 00:37:57,835 --> 00:37:58,997 Γλυκιά μου! 425 00:38:03,886 --> 00:38:05,851 Ω, είμαι τόσο αδύναμος! 426 00:38:10,658 --> 00:38:12,140 Ivonne! 427 00:38:14,346 --> 00:38:17,212 Χανς Θίοντορ! Δεν είσαι ακόμα έτοιμος! 428 00:38:17,353 --> 00:38:20,957 Μόλις είδα μια γυναίκα. Ήταν εντελώς μπλε! 429 00:38:21,115 --> 00:38:24,681 Και το άσπρο ελάφι σου ήταν άσπρο. Έχεις μια φαντασίωση σαν κουτί μπογιάς. 430 00:38:24,802 --> 00:38:26,286 Ναι ναι... - Βιάσου! 431 00:38:26,828 --> 00:38:27,989 Γρήγορα θείε. 432 00:38:28,009 --> 00:38:29,893 Τώρα το φόρεμά σου έγινε όμορφο! 433 00:38:30,012 --> 00:38:33,018 Νομίζεις έτσι; Έλα σύντομα, μη με αφήνεις τόσο καιρό μόνη. 434 00:38:33,098 --> 00:38:34,943 Ήδη εκεί! Έρχομαι ήδη! 435 00:38:39,509 --> 00:38:41,109 Σφυρίζεις έτσι για κάθε κορίτσι; 436 00:38:41,433 --> 00:38:44,559 Μόνο για αυτούς που με ρίχνουν για βρόχο. Παρακαλώ. 437 00:38:44,760 --> 00:38:46,641 Εννιά εννέα ματς. - Συγγνώμη; 438 00:38:46,763 --> 00:38:47,947 Μάτσκης! 439 00:38:48,147 --> 00:38:50,347 Πολύ καλά, Υψηλότατε, matschkis. Τι είναι τα matschkis; 440 00:38:50,409 --> 00:38:51,531 Dames. 441 00:38:51,651 --> 00:38:54,377 Ω, βλέπω. Το ματς θα είναι εδώ. 442 00:38:55,179 --> 00:38:56,179 Μάτσκι! 443 00:38:57,823 --> 00:39:01,028 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, Υψηλότατε, η κόμισσα του Σαντάου. 444 00:39:01,189 --> 00:39:02,509 Μαιεστέτα Καπουτζό! 445 00:39:09,425 --> 00:39:14,818 Prima Matschki... Fina a staturi... Σέξι μπόμπι! 446 00:39:15,018 --> 00:39:19,918 - Veri petito. - Αχ.. φέτι νίξι μπονί... 447 00:39:20,743 --> 00:39:23,388 Φόρμη κλασική. - Συγγνώμη! 448 00:39:23,749 --> 00:39:25,230 Μπαναούσι! - Ναούσι! 449 00:39:29,799 --> 00:39:32,163 Μιλάτε αγγλικά; - Ninewa. 450 00:39:34,930 --> 00:39:38,777 Parlez-vous Francais; - �gti... Nichti lingui... 451 00:39:39,536 --> 00:39:42,581 Αχ! Ελβετικά Γερμανικά; - Όχι, επίσης όχι. 452 00:39:42,781 --> 00:39:44,506 Η Υψηλότητά σας μιλάει Γερμανικά! 453 00:39:44,826 --> 00:39:47,832 Ναι, είχα δάσκαλο Ρηνέζο, μου έμαθε λίγο Kölsch. 454 00:39:52,319 --> 00:39:54,031 Υψηλότατε... Υψηλότατε! 455 00:39:54,231 --> 00:39:57,731 Επιτρέψτε μου να τον συστήσω τη βαρόνη του Dieldeck, ο κόμης του Sandau. 456 00:39:57,811 --> 00:40:02,900 Λοιπόν, σταμάτα αυτό το χάλι και κάτσε κάτω! Είσαι ένα χαριτωμένο κορίτσι. 457 00:40:03,301 --> 00:40:04,522 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε. 458 00:40:04,584 --> 00:40:06,523 Πουτσχαϊκή. Χαιρετισμός Kanzoni. 459 00:40:08,952 --> 00:40:11,116 Πού βλέπεις τόσο υπέροχους άντρες σήμερα; 460 00:40:11,197 --> 00:40:12,839 Στο Τσίρκο. 461 00:40:13,000 --> 00:40:15,484 Στα νιάτα μου υπήρχαν μόνο τέτοιοι άντρες. 462 00:40:21,138 --> 00:40:23,539 Πρέπει να πέρασες δύσκολα νιάτα. 463 00:40:26,185 --> 00:40:30,714 Μπάστα! Μπάστα! Temperamenzi κανζόνι. Du singa! 464 00:40:31,637 --> 00:40:33,280 Τι; - Σίνγκα! Λαλαλαλά. 465 00:40:34,082 --> 00:40:35,767 Αλλά δεν μπορώ. 466 00:40:36,086 --> 00:40:39,532 Ναι, ναι! Το Suleyka ταιριάζει τόσο καλά απόψε. 467 00:40:39,733 --> 00:40:42,458 Εδώ, η όμορφη Suleyka. 468 00:40:42,698 --> 00:40:45,183 Ω, αυτό το παλιό. Πώς ξεκινά; 469 00:40:45,663 --> 00:40:47,467 Η όμορφη Suleyka. 470 00:40:51,676 --> 00:40:56,849 Η όμορφη Suleyka από τη Βαγδάτη, που είχε ήδη πολλούς άντρες. 471 00:40:57,049 --> 00:40:58,966 Δεν ήθελε πια, δεν ήθελε πια, 472 00:40:58,990 --> 00:41:00,832 Ήταν άρρωστη από όλους τους άντρες. 473 00:41:04,261 --> 00:41:08,348 Ακόμα κι όταν κάλεσαν οι χαλίφηδες το υπέροχο κορμί της με γράμματα... 474 00:41:09,631 --> 00:41:11,874 Δεν ήθελε περισσότερους επισκέπτες στο κρεβάτι της. 475 00:41:16,604 --> 00:41:22,616 Ακόμα και στον μεγάλο σουλτάνο είπε «Όχι!»! Δεν ήθελε να γίνει Σουλτάνα! 476 00:41:22,817 --> 00:41:27,592 Είπε: «Πηγαίνετε στην έρημο, στην έρημο, 477 00:41:27,692 --> 00:41:30,492 Θα κουβαλάς το κεφάλι σου στο λαιμό σου τότε βλέπεις... 478 00:41:30,673 --> 00:41:36,963 Στην έρημο, στην έρημο, θα πάω να σε βυθίσω σαν μούμια στο αλάτι, βλέπεις... 479 00:41:37,244 --> 00:41:43,739 Στην έρημο, μακριά από την προτομή, Μαζεύω άντρες, αλλά μόνο σουβλιστούς! 480 00:41:43,940 --> 00:41:50,233 Αντί να ξαπλώνεις εδώ χλωμός δίπλα μου, μάλλον πάρτε την επόμενη καμήλα που μπορείτε να πάρετε, 481 00:41:50,471 --> 00:41:54,077 Πηγαίνετε στην έρημο, εσείς δες, τώρα πας. 482 00:41:57,364 --> 00:42:00,208 Στην έρημο, στην έρημο…» 483 00:42:00,288 --> 00:42:00,889 Du tanza! 484 00:42:01,051 --> 00:42:02,051 Εγώ; 485 00:42:02,254 --> 00:42:02,854 Εσύ! 486 00:42:03,136 --> 00:42:03,977 Ω... 487 00:42:04,097 --> 00:42:05,636 Θα πρέπει να βρείτε κάποιον άλλο για αυτό. 488 00:42:05,660 --> 00:42:07,504 Nixa renitenzi! Du tanza! 489 00:42:07,865 --> 00:42:09,187 Αυτό αποκλείεται. 490 00:42:09,467 --> 00:42:13,355 Παιδί, ο άντρας είναι μονάρχης... - Τώρα, κάνε του τη χάρη! 491 00:42:13,556 --> 00:42:16,556 Κόμισσα, σε καλώ. Στο όνομα του ολόκληρη την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία, παρακαλώ! 492 00:42:21,933 --> 00:42:23,135 Ναι... Ναι! 493 00:42:43,255 --> 00:42:45,337 Prima temperamenzo! Έκστας! 494 00:42:48,384 --> 00:42:49,384 Πήγαινε! Πφφτ! 495 00:43:04,455 --> 00:43:05,898 Για εσάς θα κάνουμε τα πάντα! 496 00:43:22,892 --> 00:43:25,256 Festi... finito. 497 00:43:36,798 --> 00:43:39,805 Putaite maeros. Μαιεστάτο πολύ έξαλλος. Kapistik; 498 00:43:45,575 --> 00:43:53,270 Αλεμανή μπάρμπα. Poplo mistiko. - Poplo brutale. - Bonni, maiesteta; 499 00:43:55,835 --> 00:43:58,121 Bonni Notti. - Bonni notti, maiesteta. 500 00:44:03,971 --> 00:44:04,971 Mistikack! 501 00:44:06,296 --> 00:44:07,296 Χουχου! 502 00:44:09,904 --> 00:44:11,108 Μάτσκι! 503 00:44:19,643 --> 00:44:20,763 Τι έχεις γλυκιά μου; 504 00:44:22,208 --> 00:44:26,214 Ερωτική όρεξη! Μεγάλη όρεξη. 505 00:44:26,776 --> 00:44:28,219 Δεν μπορείς να μιλήσεις γερμανικά μαζί μου; 506 00:44:28,621 --> 00:44:30,624 Ε; Υπάρχουν και καφέ Γερμανοί; 507 00:44:30,945 --> 00:44:32,026 Αν ήξερες. 508 00:44:34,952 --> 00:44:37,358 Δώσε μου ένα γλυκό φιλί... - Τι θα μου δώσεις; 509 00:44:37,939 --> 00:44:39,533 Όλα όσα θέλετε. 510 00:44:43,833 --> 00:44:46,933 Εδώ. Bijuteriti. 511 00:44:56,693 --> 00:44:59,780 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει, που πας 512 00:44:59,861 --> 00:45:01,561 Πρέπει να πάω στο κελάρι αμέσως, ο χυμός μου εξασθενεί. 513 00:45:01,585 --> 00:45:02,865 Όχι, μένεις εδώ. 514 00:45:02,947 --> 00:45:04,547 Αν μείνω εδώ, θα φύγω αμέσως! 515 00:45:04,633 --> 00:45:06,153 Περισσότερα bijuteriti, περισσότερα... 516 00:45:07,156 --> 00:45:08,279 Χα, γίνομαι τόσο αδύναμος! 517 00:45:08,480 --> 00:45:09,600 Λοιπόν, σου αρέσει να το ακούς αυτό! 518 00:45:14,974 --> 00:45:19,062 Που είσαι; Μάτσκι! Μάτσκι! 519 00:45:21,830 --> 00:45:23,511 Μην το κάνετε! Αφήστε το! 520 00:45:23,832 --> 00:45:27,240 Γιατί; Με αυτό το μικρό μπορεί κανείς να σώσει ολόκληρο το κάστρο. 521 00:45:27,481 --> 00:45:29,061 Και πώς θέλεις να της τα δώσεις; 522 00:45:29,085 --> 00:45:30,768 Θα τα κρύψουμε σαν πασχαλινά αυγά. 523 00:45:31,368 --> 00:45:32,971 Για σένα θα κάνουμε τα πάντα... 524 00:45:33,813 --> 00:45:34,778 Εξω! 525 00:45:34,818 --> 00:45:35,818 Άλλα Matschki! 526 00:45:36,059 --> 00:45:38,222 Όχι! - Ναι! - Όχι! 527 00:45:39,026 --> 00:45:40,909 Μου χρωστάς ένα για το χαστούκι! - Βοήθεια! 528 00:45:42,994 --> 00:45:44,194 Τώρα βοήθησέ με! 529 00:45:54,256 --> 00:45:56,541 Μάτσκι, μάτσκι! 530 00:45:59,186 --> 00:46:00,228 Μπρούνο, δάγκωσε! Δάγκωσε τον! 531 00:46:09,367 --> 00:46:10,651 Μόρτο... 532 00:46:27,206 --> 00:46:28,206 Μάτσκι! 533 00:46:33,742 --> 00:46:35,383 Τι κάνεις εδώ; 534 00:46:35,704 --> 00:46:37,070 Κάποιος πρέπει να σε προσέχει. 535 00:46:37,310 --> 00:46:38,510 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 536 00:46:39,953 --> 00:46:41,716 Δεν θα με αφήσεις; 537 00:46:42,156 --> 00:46:44,242 Προτιμώ να πάρω και ένα χαστούκι. 538 00:46:45,045 --> 00:46:50,475 Μη μου το θυμίζεις αυτό. Όταν αυτό Ο αναιδής τύπος φεύγει, αυτός ο Χάρτογκ κέρδισε. 539 00:46:50,736 --> 00:46:51,898 ΠΟΥ; 540 00:46:52,058 --> 00:46:55,724 Κάποιος που θέλει να μου πάρει κάστρο. Χάρτογκ είναι το όνομά του. 541 00:46:55,825 --> 00:46:58,052 Δεν τον άκουσα ποτέ. Και θα ήταν τόσο απαίσιο; 542 00:46:58,193 --> 00:47:04,303 Είναι τόσο καλαίσθητο όσο η κατασκευή ενός μπαρ στο σπίτι σε ένα γοτθικό ντουλάπι. Με λάμπες νέον. 543 00:47:04,607 --> 00:47:05,726 Άσε με να φύγω. 544 00:47:05,886 --> 00:47:07,170 Ποτέ. 545 00:47:10,058 --> 00:47:15,148 Πρέπει να πιω ένα σναπς τώρα. Θέλετε ένα; 546 00:47:15,830 --> 00:47:17,113 Μπορείτε να με κυνηγήσετε με σναπς. 547 00:47:17,875 --> 00:47:18,995 Τόσο στερεά; 548 00:47:19,316 --> 00:47:20,558 Έχω όλες τις άλλες κακίες. 549 00:47:34,390 --> 00:47:37,153 Ίσως θα μπορούσα να πάρω ένα Whisky Soda; Χωρίς ουίσκι. 550 00:47:39,801 --> 00:47:41,763 Μπορείς να πάρεις κάτι στα σοβαρά; 551 00:47:43,126 --> 00:47:45,211 Ναί. Εσύ, για παράδειγμα. 552 00:47:46,374 --> 00:47:47,437 Γιατί; 553 00:47:51,946 --> 00:47:54,389 Είσαι η πρώτη γυναίκα που θα το επέτρεπα σύρε με στο βωμό. 554 00:47:56,033 --> 00:47:57,919 Με συγχωρείτε, για αυτό χρειάζεστε δύο. 555 00:47:58,400 --> 00:48:00,163 Φυσικά! Εσύ και εγώ. 556 00:48:04,210 --> 00:48:05,530 Ή είσαι ήδη με κάποιον; 557 00:48:07,219 --> 00:48:08,258 Και αν το ήθελα; 558 00:48:08,539 --> 00:48:09,942 Θα το έβρισκα πολύ εξάνθημα. 559 00:48:10,826 --> 00:48:12,466 Θα πρέπει πάντα να περιμένετε το σωστό. 560 00:48:15,154 --> 00:48:16,557 Έχεις δουλειά; 561 00:48:17,036 --> 00:48:19,406 Ω ναι. Εδώ κι εκεί. 562 00:48:21,488 --> 00:48:23,734 Και υπάρχει κάποιος που νοιάζεται για εσάς; 563 00:48:24,415 --> 00:48:26,780 Ναί. Μέχρι χθες. 564 00:48:26,939 --> 00:48:28,182 Μια γυναίκα; 565 00:48:28,303 --> 00:48:33,634 Όχι. Ο πατέρας μου. Αλλά με πέταξε έξω λόγω κακής ηθικής συμπεριφοράς. 566 00:48:34,755 --> 00:48:36,240 Στον πατέρα σου! 567 00:48:36,840 --> 00:48:38,246 Εσείς; -Μμμ. 568 00:48:45,460 --> 00:48:46,982 Τι θα κάνεις τώρα; 569 00:48:47,382 --> 00:48:49,026 Τώρα ελπίζω ότι κάποιος θα με βελτιώσει. 570 00:48:51,391 --> 00:48:54,719 Είστε πολύ περίεργος άνθρωπος, κύριε... Ντινγκμπάτ. 571 00:48:55,521 --> 00:48:57,002 Ωχ, όχι αυτό το όνομα. 572 00:48:57,725 --> 00:49:01,132 Δεν θα μου πεις απλά Μάρτιν; Αυτό θα βελτίωνε πολύ τη βραδιά μου. 573 00:49:02,053 --> 00:49:04,058 Και σιγά σιγά πρέπει να το συνηθίσεις. 574 00:49:04,579 --> 00:49:05,641 Σε τι; 575 00:49:06,062 --> 00:49:10,672 Μια μέρα θα είμαστε ένα ευτυχισμένο ζευγάρι. 576 00:49:12,236 --> 00:49:18,008 Για αυτό χρειάζεσαι δύο... Άλλωστε δύο. 577 00:49:20,975 --> 00:49:26,548 Κάποτε θα είναι μπροστά μας ένας άντρας με ρόμπα. 578 00:49:27,348 --> 00:49:34,121 Για αυτό χρειάζεσαι δύο... Τουλάχιστον δύο. 579 00:49:35,887 --> 00:49:42,281 Μια φορά σε όχι πολύ μακρινές μέρες, θα κάνουμε μια βόλτα αγκαλιά. 580 00:49:43,781 --> 00:49:46,881 Και θα σπρώξω το μικρό μας παιδικό βαγόνι... 581 00:49:47,309 --> 00:49:50,074 Δεν θα με ρωτήσουν καθόλου; 582 00:49:51,235 --> 00:49:56,369 Μια φορά θα οδηγήσουμε μαζί ευτυχισμένοι μέσω της χώρας. 583 00:49:57,572 --> 00:50:04,105 Για αυτό θα χρειαστείτε δύο... Πάντα μόνο δύο. 584 00:50:06,228 --> 00:50:11,360 Φορώντας τα ίδια δαχτυλίδια στο χέρι. 585 00:50:12,762 --> 00:50:18,255 Για αυτό θα χρειαστείτε δύο. Με την ευκαιρία. 586 00:50:21,942 --> 00:50:24,909 Να σου θυμίσω Μεγαλειότητα του συνεδρίου; 587 00:50:27,395 --> 00:50:32,364 Ε; Τι είναι αυτό; 588 00:50:33,406 --> 00:50:34,406 Ανοιχτό! 589 00:50:34,450 --> 00:50:35,813 Ανοιχτό! 590 00:50:40,501 --> 00:50:44,349 Κάτι έχει συμβεί εκεί. Υπηρεσία! Γρήγορα! 591 00:50:47,719 --> 00:50:50,002 Γρήγορα, ανοιχτά! Κάτι έγινε εκεί μέσα. Γρήγορα! 592 00:51:00,464 --> 00:51:01,185 Πού είναι η Μεγαλειότητα; 593 00:51:01,306 --> 00:51:02,146 Χαμένος. - Πού; 594 00:51:02,227 --> 00:51:03,911 Δεν ξέρω, ίσως στο πλοίο στη Ριβιέρα. 595 00:51:04,071 --> 00:51:04,876 Τι κάνεις εδώ; 596 00:51:04,995 --> 00:51:07,799 με έχουν κλειδώσει. - Τι, τι, ποιος, που; 597 00:51:07,920 --> 00:51:10,165 Ο Prince είχε ξεχάσει τα δικά του bijuteriti. θα έπρεπε να πάρω. 598 00:51:10,287 --> 00:51:11,287 Γιατί δεν το έκανες; 599 00:51:11,328 --> 00:51:13,693 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα. Tutto bijuteriti futschi. 600 00:51:13,854 --> 00:51:15,655 Τι φούτσι; Τα κοσμήματα δεν μπορούν να είναι φούτσι; 601 00:51:15,816 --> 00:51:19,085 Ναι, κλεμμένο. Θέλω να πάω στον Πρίγκιπα, ξαφνικά γελώντας στον αέρα. 602 00:51:19,185 --> 00:51:20,885 Η πόρτα κλειστή, δεν μπορώ να βγω. 603 00:51:21,871 --> 00:51:26,080 Αυτός, εσύ. Έλα εδώ. Κλείνετε όλες τις εξόδους στο μια φορά. Κανείς δεν φεύγει από το κτίριο, κατάλαβες; 604 00:51:26,319 --> 00:51:27,382 Ναι, κύριε Δημόσιε. 605 00:51:27,480 --> 00:51:28,262 Ληστές στο κάστρο! 606 00:51:28,322 --> 00:51:29,605 Ναι, κύριε Δημόσιε. 607 00:51:29,886 --> 00:51:33,213 Νιώθω σαν τη δική μου μεγάλη παππούς! Ζακ Ζακ! 608 00:51:46,521 --> 00:51:48,485 Η αστυνομία θα φτάνει κάθε στιγμή τώρα. 609 00:51:48,645 --> 00:51:51,533 Δεν υποθέτετε ότι έχουμε κλέψει τα κοσμήματα; 610 00:51:51,773 --> 00:51:54,296 Δεν υποθέτω τίποτα. Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 611 00:51:55,498 --> 00:52:00,109 Είναι όλοι εδώ; - Ο Πίτερμαν είναι ακόμα στην πύλη. 612 00:52:00,430 --> 00:52:01,994 Τότε πάρε τον, σε παρακαλώ. 613 00:52:02,155 --> 00:52:03,478 Πού είναι αυτός ο κύριος Ντινγκμπάτ τώρα; 614 00:52:03,759 --> 00:52:05,322 Θα τον πάρω! 615 00:52:06,586 --> 00:52:07,847 Χελιδόνι! 616 00:52:32,059 --> 00:52:35,767 Ψάχνοντας για κάτι ιδιαίτερο; Μπορώ να σε βοηθήσω; 617 00:52:35,949 --> 00:52:40,317 Όλα τα κοσμήματα του Πρίγκιπα έχουν κλαπεί! Πώς μπήκε αυτό το σχέδιο στη βαλίτσα σας; 618 00:52:40,318 --> 00:52:42,903 Ω, καλά. Τώρα τα ξέρεις όλα. 619 00:52:43,204 --> 00:52:46,040 Μάρτιν, η αστυνομία μπορούσε να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 620 00:52:46,140 --> 00:52:49,940 Αν πήρες το κόσμημα, δώσε μου, Απλά θα πω ότι το βρήκα. 621 00:52:49,941 --> 00:52:54,130 Τώρα μου είπες Μάρτιν για πρώτη φορά χρόνο. Και αυτό σε έναν διαβόητο εγκληματία. 622 00:52:54,273 --> 00:52:55,554 Έχετε λοιπόν τα κοσμήματα; 623 00:52:55,633 --> 00:52:57,677 Έχω έναν γοητευτικό συνεργό. 624 00:52:57,759 --> 00:52:59,402 Γρήγορα, πού είναι τα κοσμήματα; 625 00:53:02,612 --> 00:53:03,773 Πολύ αργά. 626 00:53:07,983 --> 00:53:11,631 Όλο αυτό φαίνεται περισσότερο παρά ελληνικά για μένα. 627 00:53:11,712 --> 00:53:14,800 Schulze, γράψε, αυτός είναι ο πάνω διάδρομος. 628 00:53:15,242 --> 00:53:16,762 Εδώ είναι το κουμπί του εγκληματία. 629 00:53:17,003 --> 00:53:19,331 Εδώ WC και μπάνιο. - Ορίστε! 630 00:53:19,451 --> 00:53:22,295 Έχει καιρό. Εδώ ήταν η κλοπή που διαπράχθηκε. 631 00:53:22,536 --> 00:53:23,939 Πού οδηγεί αυτή η πόρτα; 632 00:53:24,179 --> 00:53:25,784 Εδώ και χρόνια κοιμάμαι εκεί. 633 00:53:26,065 --> 00:53:27,468 Ίσως πρέπει να κοιτάξουμε μέσα; 634 00:53:27,749 --> 00:53:29,313 Μπορείτε σίγουρα να σώσετε αυτή την προσπάθεια. 635 00:53:29,595 --> 00:53:31,118 Πρέπει να τα ελέγξουμε όλα! 636 00:53:31,318 --> 00:53:32,562 Συγγνώμη για αυτό. 637 00:53:32,801 --> 00:53:35,967 Έλα μέσα, έλα μέσα. - Μπαίνουμε. 638 00:53:39,698 --> 00:53:43,786 Μας είπες ότι ο Πρίγκιπας σε κακοποίησε εδώ. - Ναι. 639 00:53:43,827 --> 00:53:45,149 Ήθελα να πάω για ύπνο και... 640 00:53:45,269 --> 00:53:46,434 Πότε ήταν αυτό; 641 00:53:46,954 --> 00:53:48,014 Είκοσι με έντεκα. 642 00:53:48,075 --> 00:53:49,158 Πώς το ξέρεις αυτό; 643 00:53:49,638 --> 00:53:52,328 Το ρολόι της γιαγιάς μου λειτουργεί πολύ καλά. Θέλετε να το δείτε; 644 00:53:56,457 --> 00:54:00,868 Τι συμβαίνει με το ρολόι; - Τίποτα. Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 645 00:54:01,748 --> 00:54:02,830 Παρακαλώ. 646 00:54:03,152 --> 00:54:04,555 Είναι δικό σου; 647 00:54:04,716 --> 00:54:07,722 Αχα. - Δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκε εκεί μέσα. 648 00:54:08,245 --> 00:54:09,906 Και εσύ δεν ξέρεις τίποτα από αυτό; 649 00:54:09,930 --> 00:54:12,414 Συγγνώμη, κοντέσσα. Μπορώ να έχω ένα εξήγηση για αυτό; 650 00:54:14,778 --> 00:54:16,782 Το έγραψες αυτό; 651 00:54:17,867 --> 00:54:19,631 Για εσάς θα κάνουμε τα πάντα 652 00:54:22,957 --> 00:54:25,722 Δεν βλέπω λόγο για χιούμορ, κοντέσσα. 653 00:54:26,247 --> 00:54:31,577 Με συγχωρείτε, αλλά τώρα ξέρω ποιος το έκανε όλα αυτά. Τα φαντάσματά μου, φυσικά. 654 00:54:32,702 --> 00:54:35,910 Ναί; - Ομολογώ, ακούγεται απίθανο. 655 00:54:36,110 --> 00:54:37,112 Το κάνει. 656 00:54:37,831 --> 00:54:41,763 Πρέπει να με πιστέψεις, πρέπει πραγματικά να έχει ήταν τα φαντάσματά μου. Κράτα το για λίγο! 657 00:54:42,281 --> 00:54:45,980 Γειά σου! Πες κάτι. 658 00:54:49,180 --> 00:54:51,580 Δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις τώρα. 659 00:54:52,547 --> 00:54:56,154 Έλα εδώ! Γειά σου; 660 00:55:03,133 --> 00:55:06,032 Πάμε. Κάνω εικασίες για την παράγραφο 51. 661 00:55:10,432 --> 00:55:14,032 Τα κοσμήματα θα σταλούν στη Βόννη, και είσαι υπό κράτηση. 662 00:55:14,115 --> 00:55:16,822 Αλλά τι κίνητρο έχω; 663 00:55:16,884 --> 00:55:20,089 Η οικονομική σας κατάσταση είναι γνωστή. 664 00:55:20,570 --> 00:55:23,779 Το μισό κάστρο δεν είναι σαστισμένο; 665 00:55:24,219 --> 00:55:27,669 Έπρεπε να δανείσεις χρήματα για να υπάρξεις. 666 00:55:27,869 --> 00:55:31,275 Και δεν φοβηθήκατε να χάσετε το κάστρο; 667 00:55:31,516 --> 00:55:34,685 Δεν ήταν αυτή η σωτηρία σου ήρθε ο πρίγκιπας εδώ; 668 00:55:34,965 --> 00:55:38,292 Και όταν ξαφνικά έφυγες έκανες το πράγμα. 669 00:55:38,693 --> 00:55:41,940 Το κίνητρο είναι αυτονόητο. - Ένας ανόητος θα μπορούσε να το καταλάβει. 670 00:55:42,061 --> 00:55:43,985 Ερχομαι. - Έλα. - Έλα. 671 00:55:47,873 --> 00:55:49,117 Shissimatucki. 672 00:55:49,278 --> 00:55:51,562 Θείος; - Γιατί δεν βοήθησες τη μικρή; 673 00:55:51,763 --> 00:55:53,928 Δεν μπορούσαμε. Υπήρχαν πολλά χωροφύλακες εκεί πάνω. 674 00:55:54,128 --> 00:55:57,137 Ο κανόνας του παλιού ληστή: Αν υπάρχει αστυνομικός, μένεις έξω. 675 00:55:58,980 --> 00:56:00,639 Παίρνεις το μικρό σε ζεστό νερό. 676 00:56:00,663 --> 00:56:02,272 Γιατί; - Μόλις την κράτησαν! 677 00:56:02,592 --> 00:56:03,752 Ταιν! - Tain, tain. 678 00:56:04,512 --> 00:56:06,759 Και ποιος έχει τα κοσμήματα; - Ο Baldy-Zack Zack. 679 00:56:06,799 --> 00:56:10,207 Ένα τόσο βρώμικο κόλπο! Έλα Ούγκο, θα το πάρουμε πίσω. 680 00:56:11,729 --> 00:56:12,971 Θείο, περίμενε! 681 00:56:30,172 --> 00:56:31,172 Αντίο. 682 00:56:31,335 --> 00:56:32,340 Εκεί οδηγεί το αυτοκίνητο! 683 00:56:32,539 --> 00:56:33,341 Αυτό πρέπει. 684 00:56:33,502 --> 00:56:35,184 Αλλά εγώ είμαι ο οδηγός! - Λοιπόν; 685 00:56:35,464 --> 00:56:37,311 Ακολουθήστε τους! Γρήγορα! 686 00:56:49,780 --> 00:56:52,385 Έλα πιο γρήγορα! - Το αυτοκίνητο δεν λειτουργεί καλά! 687 00:56:53,307 --> 00:56:55,552 Λοιπόν, οδηγείς με τα χειρόφρενα! 688 00:56:56,395 --> 00:57:00,967 το είχα χαλαρώσει... -Τι είναι τώρα; 689 00:57:01,406 --> 00:57:02,608 Δεν δουλεύει! 690 00:57:02,767 --> 00:57:04,456 Λοιπόν, αν σβήσεις την ανάφλεξη... 691 00:57:26,708 --> 00:57:29,356 Πες, είσαι μεθυσμένος; - Όχι... 692 00:57:32,761 --> 00:57:34,328 Είσαι τρελός; 693 00:57:34,727 --> 00:57:35,889 Κάποιος με γαργαλάει! 694 00:57:36,049 --> 00:57:37,892 Ω, ανοησίες. Ποιος πρέπει να σε γαργαλήσει εδώ; 695 00:57:53,811 --> 00:57:55,536 Φρένο! Τώρα φρένο ήδη! 696 00:57:56,057 --> 00:57:57,099 Δεν φρενάρει! 697 00:58:10,051 --> 00:58:11,131 Παρακαλώ. 698 00:58:12,093 --> 00:58:13,337 Εσείς; 699 00:58:13,498 --> 00:58:14,860 Το ένα χέρι πλένει το άλλο. 700 00:58:16,302 --> 00:58:18,502 Σήμερα το πρωί ήθελες να βοηθήσεις εγώ, τώρα σε βοηθάω. 701 00:58:18,709 --> 00:58:20,393 Αλλά αυτό είναι εγκληματικό! 702 00:58:20,633 --> 00:58:23,641 Πάντα θα είμαι φυλακή για αυτό. Μαζί σου σε ένα κελί φυσικά. 703 00:58:32,944 --> 00:58:34,985 Στάση! Στάση! 704 00:58:35,105 --> 00:58:39,036 Σήμερα φρέσκος κιμάς 705 00:58:42,724 --> 00:58:43,725 Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 706 00:58:44,207 --> 00:58:45,207 βιάζομαι πολύ. 707 00:58:45,814 --> 00:58:47,215 Μπορώ να το δω αυτό. 708 00:58:48,018 --> 00:58:54,915 Ορίστε η κάρτα μου. Ταξιδεύω σε ένα πολύ σημαντική πολιτική αποστολή. 709 00:58:55,113 --> 00:59:01,930 Παρακαλώ, εδώ, στον χαρτοφύλακά μου. Τι είναι αυτό; Παρακαλώ, εδώ στον χαρτοφύλακά μου... 710 00:59:02,893 --> 00:59:03,893 Χα... 711 00:59:05,979 --> 00:59:06,979 Έφυγαν τα κοσμήματα! 712 00:59:09,587 --> 00:59:12,437 Εκεί, εκεί! - Σταμάτα! Στάση! 713 00:59:25,746 --> 00:59:27,270 Από εμένα θα έπαιρνες ισόβια κάθειρξη. 714 00:59:28,112 --> 00:59:29,875 Μην αστειεύεστε. 715 00:59:30,357 --> 00:59:31,640 Αυτή ήταν μια δήλωση αγάπης! 716 00:59:31,879 --> 00:59:34,206 Ανοησίες. -Λοιπόν εσύ... 717 00:59:34,567 --> 00:59:35,567 Γιατί εγώ; 718 00:59:35,608 --> 00:59:37,653 Τι τους είπες για τα φαντάσματά σου... 719 00:59:38,173 --> 00:59:39,700 Υπήρχαν όμως φαντάσματα! 720 00:59:40,019 --> 00:59:41,621 Για να δούμε αν σε πιστεύει κάποιος. 721 00:59:42,545 --> 00:59:44,229 Και πώς θα συνεχιστεί αυτό τώρα; 722 00:59:44,950 --> 00:59:47,477 Θα ψάξουμε για ξενοδοχείο και μετά Θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 723 00:59:48,238 --> 00:59:49,602 Που βρισκόμαστε τέλος πάντων; 724 00:59:50,285 --> 00:59:54,253 Καμία ιδέα. Υπάρχει ένας μαρκαδόρος. Θα πάω να κοιτάξω. 725 00:59:54,854 --> 00:59:56,537 Τέτοιος είσαι, ευχαριστώ. 726 01:00:32,059 --> 01:00:37,234 Καρλότα! Καρλότα! Που είναι πας; Τι συνέβη; 727 01:00:43,608 --> 01:00:48,781 Τώρα το ουσιαστικό, το δάχτυλο του ποδιού ενός τσακίσματος κότα. Και τώρα δύο γουλιές ανάμεικτη σούβλα κουκουβάγιας. 728 01:00:49,022 --> 01:00:51,425 Τώρα, δείξε, χυμό, τη δύναμή σου! 729 01:00:53,953 --> 01:00:57,240 Το βασικό είναι το αποτέλεσμα! 730 01:00:57,962 --> 01:01:00,489 Κοίτα, κοίτα, κοίτα εδώ! - Αυτό είναι, αυτό είναι. αυτό είναι υπέροχο! 731 01:01:00,928 --> 01:01:05,900 Τώρα θα σας αφήσω να δοκιμάσετε τα πράγματα. Ποιος από οι κύριοι θα ήθελαν να το ρισκάρουν; 732 01:01:09,069 --> 01:01:11,271 Έχω αρχίσει να σε σέβομαι. 733 01:01:15,201 --> 01:01:17,368 Το βασικό είναι το αποτέλεσμα! 734 01:01:22,578 --> 01:01:23,578 Τι συμβαίνει εδώ; 735 01:01:23,702 --> 01:01:26,428 Ουγκώ, θείε Μαξ, έλα μέσα! Είναι ώρα για ποτό εδώ! 736 01:01:31,559 --> 01:01:32,643 Ούγκω! 737 01:01:35,971 --> 01:01:37,935 Αυτό είναι ένα πράγμα, το ποτό από το φλιτζάνι. 738 01:01:38,537 --> 01:01:40,901 Ωχ, ω, αυτό είναι δαγκωτό τρύπες στο στομάχι μου. 739 01:01:41,141 --> 01:01:42,261 Αυτό το υλικό έχει γεύση κοπριάς! 740 01:01:42,383 --> 01:01:43,669 Αυτό είναι το κρασί! 741 01:01:44,029 --> 01:01:47,157 Το ουσιαστικό, ουσιαστικό, ουσιαστικό είναι το αποτέλεσμα! 742 01:01:51,687 --> 01:01:54,292 Σταμάτα λοιπόν να αστειεύεσαι. Έχεις τα κοσμήματα; 743 01:01:55,015 --> 01:01:56,218 Είμαστε κύριοι. 744 01:01:56,339 --> 01:01:57,439 Και πού είναι το αυτοκίνητο του Zack Zack; 745 01:01:57,463 --> 01:01:58,624 Κάτω από την αποχέτευση. 746 01:01:59,025 --> 01:02:00,667 Δεν μπορείς να πάρεις απλώς ένα ξένο αυτοκίνητο! 747 01:02:00,828 --> 01:02:02,312 Γιατί; Δεν έχετε ακούσει ποτέ για ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο; 748 01:02:03,796 --> 01:02:06,280 Είχα κάτι άλλο... - Ορίστε, θείος Μαξ. 749 01:02:08,246 --> 01:02:10,894 Λοιπόν, άκου. Τα πράγματα... - Να κάτι. 750 01:02:10,994 --> 01:02:12,594 Τα πράγματα πρέπει να φέρονται στον Πρίγκιπα αμέσως. 751 01:02:12,615 --> 01:02:14,140 Δεν μπορεί να πει ότι είναι κλεμμένο τότε. 752 01:02:14,500 --> 01:02:16,267 Θα το κάνω αυτό. Πού είναι η αγαπημένη; 753 01:02:16,506 --> 01:02:18,866 Πάνω λένε στη Ριβιέρα. Ελπίζω να τον βρεις. 754 01:02:18,951 --> 01:02:20,791 Τι γνωρίζετε για το πώς γρήγορα μπορώ να βρω άντρες. 755 01:02:21,796 --> 01:02:22,802 Αχ, Ούγκο μου... 756 01:02:23,041 --> 01:02:24,041 Θα πας φυλακή. 757 01:02:24,084 --> 01:02:25,566 Ναί! - Όχι! - Όχι! 758 01:02:25,726 --> 01:02:28,149 Εξαιτίας σου ο μικρός έπρεπε πηγαίνετε στη φυλακή, οπότε βγάλτε την ξανά έξω! 759 01:02:28,173 --> 01:02:29,213 Από πού; 760 01:02:29,373 --> 01:02:32,622 Πήγαν εδώ σε ένα εγκαταλελειμμένο Hicktown στο Ρήνο. Πώς λέγεται πάλι; 761 01:02:32,823 --> 01:02:33,823 Βόννη! 762 01:02:34,025 --> 01:02:34,707 Ναί. 763 01:02:34,788 --> 01:02:37,035 Πάρτε μερικά από τα schnap μου. Μόνο αν. - Ω ναι. 764 01:02:37,635 --> 01:02:38,635 Πώς φτάνουμε εκεί; 765 01:02:38,756 --> 01:02:39,759 Το πρόβλημά σου! 766 01:02:40,521 --> 01:02:41,565 Έλα, Ούγκο! 767 01:03:29,314 --> 01:03:31,720 Καλημέρα. Είστε ο ιδιοκτήτης; 768 01:03:31,959 --> 01:03:32,924 Είσαι τρελός; 769 01:03:32,964 --> 01:03:34,688 Το κατάστημα είναι προσωρινά κλειστό. Ούγκω! 770 01:03:35,609 --> 01:03:38,859 Ντρέπομαι για τον μικρό μου Ουγκό. θέλω να τον ντύσει καινούργιο από την κορυφή ως τα νύχια. 771 01:03:40,023 --> 01:03:42,026 Κι αν δεν θέλεις, τότε όπλο θα χρησιμοποιήσω! 772 01:03:43,027 --> 01:03:45,355 Ω παρακαλώ! Θα έπρεπε να είναι κάτι ιδιαίτερο; 773 01:03:45,715 --> 01:03:49,241 Ευχαριστώ. Θα ψάξουμε κάτι ωραίο για τον εαυτό μας. Έλα, μικρό Ούγκο. 774 01:03:49,963 --> 01:03:50,646 Ξέρεις... 775 01:03:50,766 --> 01:03:54,413 θείος! - Μη μιλάς τόσο πολύ, η ομορφιά πουλάει καλύτερα. 776 01:03:55,134 --> 01:03:58,665 Γιατί τα ρούχα κάνουν τον άντρα, ρούχα κάνουν τον άνθρωπο, ένα δύο τρία. 777 01:03:58,865 --> 01:04:02,312 Γι' αυτό οι άνθρωποι σήμερα αγοράζουν ωραία ρούχα. 778 01:04:02,514 --> 01:04:06,283 Με το κοστούμι ο ζωηρός κάνει τη λεία του. Και στο κοστούμι δεν βλέπεις τον απατεώνα. 779 01:04:06,523 --> 01:04:10,210 Γιατί... τα ρούχα κάνουν τον άντρα, τα ρούχα φτιάξε τον άντρα, τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 780 01:04:10,410 --> 01:04:12,857 Χωρίς κλωστές είσαι αέρας. 781 01:04:16,427 --> 01:04:19,915 Κοίτα, δεν φαίνομαι chic; - Όχι, σε αυτό φαίνεσαι χοντρός. 782 01:04:20,155 --> 01:04:22,148 Όχι, αυτό είναι όμορφο και φωτογενές 783 01:04:22,248 --> 01:04:25,448 Θέλω να σταθώ μπροστά του εαυτού μου στο δρόμο. 784 01:04:25,649 --> 01:04:27,412 Δείτε τι συμβαίνει σήμερα. 785 01:04:27,493 --> 01:04:29,274 Εσύ playboy που κατά τα άλλα είσαι τόσο ντροπαλός. 786 01:04:29,435 --> 01:04:33,746 Όταν με δουν οι κυρίες θα ρίξουν μακριά όλους τους άλλους άνδρες από το σημείο. 787 01:04:34,407 --> 01:04:38,195 Γιατί τα ρούχα κάνουν τον άντρα, ρούχα κάνουν τον άνθρωπο, ένα δύο τρία. 788 01:04:38,356 --> 01:04:41,967 Γι' αυτό οι άνθρωποι σήμερα αγοράζουν ωραία ρούχα. 789 01:04:42,087 --> 01:04:43,771 Με το κοστούμι ο ζωηρός κάνει τη λεία του. 790 01:04:44,010 --> 01:04:45,855 Χωρίς κοστούμι η εντύπωση πυροδοτεί. 791 01:04:46,137 --> 01:04:49,824 Γιατί... τα ρούχα κάνουν τον άντρα, τα ρούχα φτιάξε τον άντρα, τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 792 01:04:50,065 --> 01:04:52,710 Χωρίς κλωστές είσαι αέρας. 793 01:04:55,817 --> 01:04:57,601 Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο πράγμα. 794 01:04:57,802 --> 01:04:59,648 Ω εσύ ο μισός Κουρτ Γιόργκενς. 795 01:04:59,848 --> 01:05:01,608 Θείο, ηλίθιε, αυτός που με συναντά έτσι, 796 01:05:01,757 --> 01:05:04,957 θα μου δώσει 1000 Μ επί τόπου χωρίς υπογραφή. 797 01:05:05,662 --> 01:05:07,386 Αλλά αυτό θα μας ντύσει καλά επίσης. 798 01:05:07,667 --> 01:05:09,429 Οι μετρήσεις θα μας ζηλέψουν. 799 01:05:09,511 --> 01:05:11,435 Σε αυτό το κοστούμι είμαστε ακόμα πιο απαλοί από αυτούς. 800 01:05:11,634 --> 01:05:14,119 Ζήτω η Υψηλή Κοινωνία. 801 01:05:33,445 --> 01:05:37,134 Γιατί τα ρούχα κάνουν τον άντρα, ρούχα κάνουν τον άνθρωπο, ένα δύο τρία. 802 01:05:37,335 --> 01:05:40,944 Γι' αυτό οι άνθρωποι σήμερα αγοράζουν ωραία ρούχα. 803 01:05:41,225 --> 01:05:43,027 Με το κοστούμι ο ζωηρός κάνει τη λεία του. 804 01:05:43,147 --> 01:05:44,915 Και στο κοστούμι κανείς δεν βλέπει τον απατεώνα. 805 01:05:45,154 --> 01:05:48,964 Γιατί... τα ρούχα κάνουν τον άντρα, τα ρούχα φτιάξε τον άντρα, τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 806 01:05:49,124 --> 01:05:53,413 Χωρίς κλωστές είσαι αέρας... Πρωί. 807 01:05:55,176 --> 01:06:01,277 Γιατί... τα πόδια κάνουν τη γυναίκα, τα πόδια κάνουν τη γυναίκα, ένα δύο τρία. 808 01:06:08,176 --> 01:06:14,191 Γι' αυτό αρέσει στις κυρίες σήμερα δείξτε την ωραία θέα. 809 01:06:20,568 --> 01:06:23,254 Είσαι chic, θα έχεις τύχη, θα κάνεις θήραμα. 810 01:06:23,495 --> 01:06:26,303 Πάντα θα παίρνεις την αμοιβή. 811 01:06:33,765 --> 01:06:39,582 Γιατί... τα ρούχα κάνουν τον άντρα, τα ρούχα φτιάξε τον άντρα, τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 812 01:06:39,902 --> 01:06:43,593 Επιτάχυνε... και είσαι κάτι! 813 01:06:59,314 --> 01:07:03,208 Γεια σου κυρία! Πού μπορώ να βρω ο πρίγκιπας Καλάκα εδώ; 814 01:07:04,049 --> 01:07:06,736 Όχι εδώ. Αποστολή πολύ μακριά. Να δείξω; 815 01:07:07,177 --> 01:07:08,781 Έλα μέσα. Δείξε μου τα πάντα. 816 01:07:25,188 --> 01:07:28,798 Δεν νομίζετε ότι υπάρχει ένα μικρό προσχέδιο; 817 01:07:50,257 --> 01:07:52,903 Μάτσκι! Μάτσκι! 818 01:07:53,023 --> 01:07:55,713 Γειά σου! Γλυκιά μου! 819 01:08:15,565 --> 01:08:17,892 Απλά χωρίς όρεξη. 820 01:08:18,052 --> 01:08:19,376 Ωραιότατος! 821 01:08:19,899 --> 01:08:22,465 Γλυκιά μου! Κοίτα τι σου φέρνω! 822 01:08:22,645 --> 01:08:24,512 Bijuteriti perditi! 823 01:08:25,153 --> 01:08:26,678 Σου τα δίνω ως ανταμοιβή! 824 01:08:27,519 --> 01:08:29,404 Ο χρυσός μου πρίγκιπας! 825 01:08:32,375 --> 01:08:34,617 Από εδώ και πέρα ​​αυτός είναι ο σταθερός μου σύντροφος. 826 01:08:39,134 --> 01:08:40,555 Πού οδηγεί αυτό; 827 01:08:40,995 --> 01:08:42,520 Στην καμπίνα μου. 828 01:08:42,680 --> 01:08:44,285 Α, πάλι στο κελάρι. - Ναι, έλα. 829 01:08:44,486 --> 01:08:47,695 Γλυκιά μου, πρέπει να έρθεις στη Βόννη. Ο μικρός είναι στη φυλακή εξαιτίας σου. 830 01:08:47,736 --> 01:08:49,018 Και τι παίρνω για αυτό; 831 01:08:49,258 --> 01:08:52,189 Έχετε ερωτική όρεξη; - Ενόρμι. 832 01:08:52,870 --> 01:08:53,993 Στη συνέχεια, περιμένετε μια στιγμή. 833 01:08:55,717 --> 01:08:56,781 Και για μένα, επίσης. 834 01:08:56,841 --> 01:08:58,364 Όχι, δεν χρειάζομαι να είσαι ψυχολόγος. 835 01:09:36,012 --> 01:09:41,428 Δύο κύριοι θέλουν να σου μιλήσουν, παρακαλώ. Αλλά χρόνος επίσκεψης μόνο 5 λεπτά. 836 01:09:41,467 --> 01:09:43,912 Δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ. 837 01:09:44,156 --> 01:09:45,379 Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου! 838 01:09:45,403 --> 01:09:46,526 Άκου τώρα, Σάρλοτ. 839 01:09:46,586 --> 01:09:47,466 Σε παρακαλώ, θέλω να επιστρέψω στο κελί μου. 840 01:09:47,526 --> 01:09:49,453 Αλλά είναι λυπηρό λόγω ο χαμένος χρόνος επίσκεψης. 841 01:09:49,613 --> 01:09:53,847 Καρλότα. Έφερα τον κύριο Χορν για σένα, είναι ο καλύτερος δικηγόρος που ξέρω. 842 01:09:53,868 --> 01:09:55,410 Συμβουλεύω τον κύριο Χάρτογκ εδώ και πολύ καιρό. 843 01:09:55,434 --> 01:09:57,882 Ο Δρ Χορν λέει και εσύ πρέπει να επιμείνουμε ότι είναι φαντάσματα! 844 01:09:58,081 --> 01:10:00,561 Αν σε υπερασπιστώ θα το πιστέψεις εσύ είσαι λίγο τρελός. 845 01:10:00,728 --> 01:10:02,110 Θα με αφήσεις ήσυχο τώρα; 846 01:10:02,134 --> 01:10:02,857 Αλλά η Σαρλότ... 847 01:10:02,977 --> 01:10:07,836 Έχετε καταχραστεί τη φιλοξενία μου, κοροϊδεύατε τη στοργή μου. 848 01:10:08,036 --> 01:10:09,753 Έχεις παίξει μαζί μου όπως μια γάτα με ένα ποντίκι. 849 01:10:09,777 --> 01:10:11,420 Τώρα μείνε ήσυχος για μια στιγμή. - Δεν θα το σκεφτώ καν! 850 01:10:11,444 --> 01:10:12,409 Τώρα ακούστε με ήδη! 851 01:10:12,449 --> 01:10:13,488 Αλλά δεν θέλω! 852 01:10:13,609 --> 01:10:17,824 Θέε μου! σε αγαπώ. Και ποιος θέλει να έχεις το κάστρο σου, αυτός είναι ο μπαμπάς μου, όχι εγώ. 853 01:10:18,546 --> 01:10:21,317 Μην λες ψέματα! Μπήκες μέσα σαν κακός κατάσκοπος. 854 01:10:21,716 --> 01:10:25,327 Ο στραμπούλης σου, όλα ήταν ψέματα. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο! 855 01:10:28,217 --> 01:10:34,435 Ο χρόνος επίσκεψης έχει σχεδόν τελειώσει. Μην το κάνετε θες να συμφιλιωθείς με τον άντρα σου; 856 01:10:34,878 --> 01:10:36,484 Αυτός ο άντρας δεν είναι ο άντρας μου. 857 01:10:36,883 --> 01:10:39,494 Α, σκέφτηκα... Γιατί πάλεψες πολύ... 858 01:10:42,263 --> 01:10:44,183 Ο υφυπουργός βλέπει με ταρακουνήθηκε βαθιά. 859 01:10:44,750 --> 01:10:47,278 Όχι, ο Πρίγκιπας έφυγε. Τι είπατε; 860 01:10:48,082 --> 01:10:50,888 Όχι, έχουν φύγει και τα κοσμήματα. Τι είπατε; 861 01:10:51,371 --> 01:10:55,422 Α, ναι... Το αίτημα για το φράγμα. Επίσης έχει φύγει. 862 01:10:56,346 --> 01:11:03,608 Σας διαβεβαιώνω όμως, μπορείτε να είστε απολύτως σίγουρη... Αλήθεια... Γεια; Γειά σου; Γειά σου; 863 01:11:05,578 --> 01:11:06,900 Έκλεισε το τηλέφωνο, χμ; 864 01:11:07,301 --> 01:11:08,304 Πώς μπήκες; 865 01:11:08,544 --> 01:11:09,868 Δεν είναι σημαντικό. 866 01:11:13,602 --> 01:11:14,646 Είστε από τον Τύπο; 867 01:11:14,847 --> 01:11:16,688 Α, θέλουμε να σε πιέσουμε λίγο, ναι. 868 01:11:17,372 --> 01:11:20,663 Πότε θέλετε να παραιτηθείτε; 869 01:11:20,903 --> 01:11:25,195 Παραιτούμαι; Είχαμε πολύ χειρότερα πράγματα χωρίς κάποιος να παραιτηθεί αμέσως. 870 01:11:26,124 --> 01:11:28,047 Έτσι, και τώρα θα μπορούσε το κύριοι φύγετε... 871 01:11:28,369 --> 01:11:30,373 Όχι και τόσο βιαστικός, θείε Ζακ Ζακ. 872 01:11:31,378 --> 01:11:33,024 Ποιος είσαι; 873 01:11:33,184 --> 01:11:35,190 Είμαστε τα μικρά φαντάσματα από το Spessart. 874 01:11:40,409 --> 01:11:43,939 Αναπνεύστε βαθιά. Βαθύς. Αναπνεύστε βαθιά. 875 01:11:44,942 --> 01:11:47,428 Όχι... Ωραία μου γραβάτα. 876 01:11:48,611 --> 01:11:50,099 Τώρα, άκου, φίλε μου. 877 01:11:50,159 --> 01:11:52,005 Θείο, είναι αληθινά αυτά; - Πάρτε τα. 878 01:11:52,065 --> 01:11:55,163 Λοιπόν, θα πάτε μαζί μας στον ιατροδικαστή... 879 01:11:55,263 --> 01:11:57,738 και λέγοντάς του να ελευθερώσει τον μικρό από τη φυλακή αμέσως. 880 01:11:57,762 --> 01:11:59,208 Και χωρίς προειδοποίηση. 881 01:11:59,989 --> 01:12:02,234 Κι αν δεν θέλεις, μπορείς να το μυρίσεις. 882 01:12:02,394 --> 01:12:03,714 Θείο, γιατί ιδρώνει τόσο πολύ; 883 01:12:03,842 --> 01:12:08,134 Ω, φοβάσαι λίγο, χμ; - Ο καημένος. 884 01:12:08,939 --> 01:12:11,464 Ω όχι, όχι, είμαστε τόσο άνετα μαζί τώρα. 885 01:12:11,625 --> 01:12:13,030 Θα σε τσακίσω! 886 01:12:13,192 --> 01:12:14,392 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 887 01:12:14,575 --> 01:12:16,142 Ψηλά τα χέρια ή σουτάρω! 888 01:12:16,203 --> 01:12:18,968 Λοιπόν, τράβα τη σκανδάλη, γιε μου. Αλλά έχουμε και τα δικά μας. 889 01:12:20,878 --> 01:12:23,684 Ω όχι. Ωραίο το νέο μου κοστούμι. 890 01:12:27,417 --> 01:12:30,790 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 891 01:12:31,874 --> 01:12:34,522 Θείος, το μπουκάλι. γίνομαι αδύναμος. 892 01:12:35,006 --> 01:12:37,572 Κι εγώ νιώθω αδύναμος. Α, δεν το έχω! 893 01:12:39,500 --> 01:12:40,750 Να συλληφθούν οι δύο; 894 01:12:41,069 --> 01:12:42,313 ΠΟΥ; 895 01:12:49,541 --> 01:12:51,223 Υπάρχουν φαντάσματα εδώ! 896 01:13:01,814 --> 01:13:03,015 Δείπνο. 897 01:13:06,780 --> 01:13:08,941 Πάρτο, δεν πεινάω. 898 01:13:12,108 --> 01:13:17,995 Για εσάς θα κάνουμε τα πάντα. Τώρα η κόμισσα παίρνει ωραίο φαγητό. 899 01:13:18,157 --> 01:13:20,038 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ! 900 01:13:20,198 --> 01:13:23,727 Για σένα θα κάνουμε τα πάντα, υπέροχο παιδί. 901 01:13:24,006 --> 01:13:26,489 Γιατί είμαστε ερωτευμένοι μαζί σου! 902 01:13:27,971 --> 01:13:30,574 Είσαι... - Ναι. Είμαι ο θείος Μαξ. 903 01:13:31,379 --> 01:13:33,262 Άρα είσαι ο Hugo. - Είμαι τόσο φιλικός. 904 01:13:34,378 --> 01:13:36,184 Όχι, όχι. Προτιμούμε να μην κάνουμε χειραψία. 905 01:13:36,265 --> 01:13:38,345 Τα φαντάσματα έχουν πάντα λίγο ανεπαρκής θερμοκρασία. 906 01:13:38,786 --> 01:13:40,592 Πού είναι όμως οι πραγματικοί μου φρουροί; 907 01:13:40,911 --> 01:13:42,394 Κοιμάται δίπλα. 908 01:13:42,632 --> 01:13:45,076 Θα ξυπνήσουν ξανά; - Σίγουρα. 909 01:13:45,314 --> 01:13:46,917 Ο βαθύς ύπνος είναι πολύ υγιεινός. 910 01:13:47,078 --> 01:13:51,003 Κάνεις αστεία πράγματα μαζί μου. Αλλά εξαιτίας σου είμαι σε αυτό το χάλι! 911 01:13:51,284 --> 01:13:52,409 Αλλά γι' αυτό είμαστε εδώ! 912 01:13:52,528 --> 01:13:54,489 Πάρτε λίγο από αυτό το λουκάνικο! - Τόσο λεπτό! 913 01:13:54,651 --> 01:13:56,051 Θα σε βγάλουμε από εδώ! 914 01:13:56,333 --> 01:13:59,295 Δεν το θέλω αυτό! θα ξεσηκωσω ακόμα περισσότερες υποψίες τότε. 915 01:13:59,535 --> 01:14:01,141 Απλώς ρίξε όλη την ευθύνη σε εμάς. 916 01:14:01,341 --> 01:14:03,461 Αυτό κάνω. Κανείς όμως με πιστεύει ότι υπάρχεις. 917 01:14:03,522 --> 01:14:04,405 Τι; 918 01:14:04,503 --> 01:14:09,390 Απλώς μας αρνούνται; Παίρνουμε τα δικά μας φιλαράκια ως ενίσχυση. Θα τους δείξουμε! 919 01:14:10,212 --> 01:14:16,042 Θα δούμε αν δεν υπάρχουν φαντάσματα στη Βόννη, φαντάσματα στη Βόννη! 920 01:14:16,322 --> 01:14:22,013 Φαντάσματα στη Βόννη. Μη νομίζεις την ώρα μας απελευθερώνεται εντελώς από τα φαντάσματα. 921 01:14:22,213 --> 01:14:24,813 Θα σας μάθουμε, θα σας το μάθουμε! 922 01:14:25,535 --> 01:14:28,060 Πάντα λέω: Η νεολαία πρέπει να εκπαιδεύεται μαχητικά. 923 01:14:28,260 --> 01:14:32,023 Ακριβώς αυτό που λέω! Ίσως αυτό το μικρό μαχητικό-βομβαρδιστικό; 924 01:14:33,706 --> 01:14:38,634 Ή... εδώ: Αυτό το απολαυστικό ατομικό όπλο. 925 01:14:52,054 --> 01:14:53,296 Νέο κτίριο Δ.Ο.Υ 926 01:14:53,856 --> 01:14:55,502 Ανοησίες! Εδώ είναι διαμερίσματα! 927 01:14:56,020 --> 01:14:57,178 Reelly Cheep! 928 01:14:58,302 --> 01:14:59,702 Σήμερα καταβολή των συντάξεων των αξιωματικών 929 01:15:01,027 --> 01:15:03,068 - Καλημέρα στρατηγέ. - Πρωί, πρωί. 930 01:15:32,834 --> 01:15:36,278 Δεν θέλετε να μας το πείτε αυτό υπάρχουν φαντάσματα στην ΟΔΓ! 931 01:15:36,559 --> 01:15:37,559 Ναί! 932 01:15:37,600 --> 01:15:39,402 Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ! 933 01:15:40,964 --> 01:15:48,654 Θα δούμε αν δεν υπάρχουν φαντάσματα στη Βόννη. Τώρα ελπίζω να είστε σίγουροι για αυτό! 934 01:15:55,985 --> 01:15:57,349 Προσοχή, παρακαλώ! 935 01:15:57,828 --> 01:16:05,521 Μετά από επανειλημμένες... ψυχολογική ανάλυση Ι έχουν σίγουρα διαπιστώσει ότι ο κατηγορούμενος 936 01:16:07,842 --> 01:16:10,289 είναι άτομο γυναικείου φύλου. 937 01:16:13,051 --> 01:16:16,497 Τώρα, κοίτα εδώ. Ξέρεις αυτός ο τύπος, έτσι δεν είναι; 938 01:16:17,378 --> 01:16:18,979 Και τα κοσμήματα τα ξέρεις. 939 01:16:19,300 --> 01:16:21,907 Σε 30 λεπτά είναι εδώ. - Κρατική επίσκεψη. 940 01:16:22,227 --> 01:16:23,228 Κάτσε ήσυχα! 941 01:16:24,786 --> 01:16:27,191 Ζητώ να διακοπεί σύντομα η ακρόαση. 942 01:16:27,352 --> 01:16:28,914 Τι; Ποιος είσαι; 943 01:16:28,958 --> 01:16:30,265 Είμαι σε θέση... 944 01:16:30,965 --> 01:16:35,565 Είμαστε σε θέση να φέρουμε τα δήθεν κλεμμένα κοσμήματα στο Δικαστήριο σε μία ώρα. 945 01:16:35,567 --> 01:16:36,964 Είμαστε εμείς. Έλα! 946 01:16:38,290 --> 01:16:40,693 Ησυχία! Τώρα, παρακαλώ, ησυχία! 947 01:16:44,357 --> 01:16:48,303 Μια κρατική επίσκεψη, μια κρατική επίσκεψη, στην όμορφη πρωτεύουσά μας Βόννη. 948 01:16:48,422 --> 01:16:52,108 Μια κρατική επίσκεψη, μια κρατική επίσκεψη, όλοι κερδίζουμε από αυτό. 949 01:16:52,267 --> 01:16:55,994 Για το παλτό και το ντύσιμο τα καλύτερα ρούχα. 950 01:16:56,274 --> 01:17:00,003 Θα έχει μεγάλη εκτίμηση από εδώ και πέρα, ακόμα κι αν κάποιος λέει το αντίθετο. 951 01:17:00,162 --> 01:17:03,767 Μας αρέσει να νιώθουμε πίσω σε αυτό Η εποχή του Κάιζερ Βίλχελμ. 952 01:17:04,086 --> 01:17:07,049 Στις 11:09 ακριβώς θα φτάσει ο Πρίγκιπας. 953 01:17:07,610 --> 01:17:11,536 Ναι, το ξέρουμε, το ξέρουμε, το ξέρουμε αυτό. Τώρα μην κάνεις τέτοια ταλαιπωρία. 954 01:17:11,815 --> 01:17:14,860 Στις 11:10 ακριβώς το τρένο θα σταθεί εδώ. 955 01:17:15,141 --> 01:17:18,869 Φίλε μου, κακαρίζεις και φτερουγίζεις σαν ένα κοτόπουλο. Μπορείτε να δείτε ότι είμαι απασχολημένος! 956 01:17:19,149 --> 01:17:23,154 Περίεργο που παίζουν μια πορεία εδώ. 957 01:17:23,392 --> 01:17:27,120 Και που παίζουν κάθε πορεία τόσο σκληρά. 958 01:17:27,321 --> 01:17:30,886 Τι είναι αυτή η μουσική; Ακούγεται σαν πόλεμος. 959 01:17:31,026 --> 01:17:34,810 Συγγνώμη, πρέπει να περάσω. Αν σημαντικός λόγος, καταλαβαίνεις. 960 01:17:35,049 --> 01:17:38,721 Μπορείτε να περάσετε μόνο από εδώ στο τέλος. Είναι φραγμένο, μπορείτε να δείτε. 961 01:17:38,921 --> 01:17:40,821 Εσύ, να σε σκοτώσω; 962 01:17:40,859 --> 01:17:42,419 Εδώ, θα έχετε ένα μετάλλιο. 963 01:17:42,780 --> 01:17:44,506 Δεν θα συμβεί, τώρα σταματήστε το! 964 01:17:44,566 --> 01:17:45,764 Να είσαι καλός! 965 01:17:45,827 --> 01:17:48,468 Δεν θα συμβεί, δεν θα συμβεί, τώρα σταματήστε το! 966 01:17:48,670 --> 01:17:49,795 Τώρα αφήστε τον να περάσει! 967 01:17:49,913 --> 01:17:52,754 Όχι! Κι αν ουρλιάξεις ακόμα περισσότερο! Τώρα κατάλαβε το! 968 01:17:53,237 --> 01:17:55,880 Θα πάρεις ένα χαστούκι αμέσως... μικρό άσπρο ποντικάκι. 969 01:18:00,047 --> 01:18:03,817 Να το τρένο, εκεί το τρένο. Πού είναι τώρα το μπουκέτο καλωσορίσματος; 970 01:18:03,917 --> 01:18:08,017 Το μπουκέτο, μου λείπει το μπουκέτο! Πού είναι το καταραμένο μπουκέτο; 971 01:18:08,037 --> 01:18:11,445 Vivat, vivat, vivat, His Μεγαλειότατε, βιβάτ βίβατ! 972 01:18:11,645 --> 01:18:15,330 Να είστε ευπρόσδεκτοι στη Δημοκρατία μας. 973 01:18:15,573 --> 01:18:18,978 Vivat, vivat, vivat, Μεγαλειότατε, vivat vivat vivat! 974 01:18:19,418 --> 01:18:22,182 Canzoni boni. Grazi, Grazifique! 975 01:18:23,466 --> 01:18:26,230 Μακριά, μακριά, μακριά. Όλα τα σεντόνια μακριά. 976 01:18:26,910 --> 01:18:29,558 Τι συμβαίνει εδώ, ο αρχηγός της μουσικής Schmidt; 977 01:18:30,878 --> 01:18:36,807 Μην κάνετε πάντα αυτή τη μπούμπα, ορίστε ένα ωραία ρούμπα. Αυτό παρασύρει τον κόσμο! 978 01:19:33,908 --> 01:19:34,924 Πού θέλετε να πάτε με αυτό; 979 01:19:34,948 --> 01:19:37,068 Υπάρχει γηροκομείο. Δεν έχουν ακόμη ένα. 980 01:19:38,437 --> 01:19:40,364 Σε ρωτάω για τελευταία φορά τώρα. 981 01:19:40,464 --> 01:19:42,424 Ποιοι είναι οι συνεργοί σου, και που είναι τα κοσμήματα; 982 01:19:55,270 --> 01:19:56,432 Ευχαριστώ. 983 01:19:59,721 --> 01:20:00,601 Γειά σου! 984 01:20:00,662 --> 01:20:01,887 Έχει τα κοσμήματα! 985 01:20:03,810 --> 01:20:04,970 Ποιος είσαι; 986 01:20:05,173 --> 01:20:06,494 Είμαι η Κάθριν Άπφελμπκ. 987 01:20:06,816 --> 01:20:07,878 Γεννημένος; 988 01:20:08,141 --> 01:20:09,624 1799. 989 01:20:09,941 --> 01:20:11,666 Ησυχία! 990 01:20:12,510 --> 01:20:15,194 Εσύ, μην χαζεύεις εδώ. Έχετε καταδικαστεί στο παρελθόν; 991 01:20:15,437 --> 01:20:22,409 Ναι, και πώς! 1827, κακοποίησα ο γιος του μυλωνά. 1830... 992 01:20:22,649 --> 01:20:24,412 Αν θέλεις να με κοροϊδέψεις ορίστε, θα σε συλλάβω. 993 01:20:25,495 --> 01:20:26,815 Από πού πήρες τα κοσμήματα; 994 01:20:27,100 --> 01:20:30,123 Από εμένα. Είμαι ο Πρίγκιπας Καλάκα. 995 01:20:30,625 --> 01:20:31,828 Νόμιζα ότι είσαι το θύμα; 996 01:20:32,030 --> 01:20:34,875 Nonono, της έδωσα αυτά τα πράγματα. 997 01:20:35,114 --> 01:20:41,449 Νανάνα! Όμως, το κόσμημα βρέθηκε στο δωμάτιο του κατηγορουμένου! 998 01:20:42,091 --> 01:20:43,251 Ποιος το έφερε εκεί; 999 01:20:43,974 --> 01:20:46,341 Το κάναμε. - Βλέπεις; 1000 01:20:46,741 --> 01:20:47,982 Ποιος είσαι; 1001 01:20:48,782 --> 01:20:49,868 Τιμώμενοι. 1002 01:20:52,150 --> 01:20:57,681 Ακούστηκε για το διάσημο κράτημα το βαγονάκι στο Sulzbach; Αυτοί ήμασταν εμείς. 1003 01:21:03,695 --> 01:21:06,019 Τότε ήταν σε όλες τις εφημερίδες. - Οι κριτικές ήταν υπέροχες! 1004 01:21:06,420 --> 01:21:07,483 Η ιδέα ήταν δική του. 1005 01:21:07,543 --> 01:21:09,346 Δεν είναι ωραίος; - Ο θείος μου. 1006 01:21:09,628 --> 01:21:11,508 Πάντα θέλει να φύγει από το καλά πράγματα για μένα. 1007 01:21:14,958 --> 01:21:20,048 Ησυχία! Ή θα πρέπει να αδειάσω το δωμάτιο! Κι εσύ, φύγε αμέσως! 1008 01:21:20,370 --> 01:21:21,933 Εμείς όμως κλέψαμε τα κοσμήματα! 1009 01:21:22,294 --> 01:21:23,356 Το παραδέχεσαι λοιπόν; 1010 01:21:23,436 --> 01:21:24,819 Προς τιμήν μας. 1011 01:21:25,060 --> 01:21:26,382 Τότε συλλαμβάνεσαι. 1012 01:21:27,063 --> 01:21:28,508 Ευχαριστώ. Πολύ ωραίο. 1013 01:21:28,909 --> 01:21:30,352 Καλημέρα. - Τα λέμε. 1014 01:21:31,755 --> 01:21:32,795 Είμαστε τόσο ελεύθεροι. 1015 01:21:32,914 --> 01:21:34,397 Ελάτε, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 1016 01:21:34,800 --> 01:21:36,043 Ciao! 1017 01:21:36,966 --> 01:21:39,690 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου μερικές ερωτήσεις. 1018 01:21:40,612 --> 01:21:44,981 Αλλά γρήγορα, ολόκληρο υπουργείο με περιμένει με συνθήκη. 1019 01:21:46,382 --> 01:21:47,769 Η συνθήκη! 1020 01:21:48,829 --> 01:21:53,441 Μια συνθήκη, μια συνθήκη, με λόγια ωραίο και ελαφρύ μεγαλείο 1021 01:21:53,561 --> 01:21:57,485 Μια συνθήκη, μια συνθήκη, χτίζει γεφυρώνει και φέρνει χρήματα. 1022 01:21:57,604 --> 01:22:01,535 Μια συνθήκη, μια συνθήκη, σφραγίζει το έργο 1023 01:22:01,897 --> 01:22:03,940 Τώρα θα φτιάξουμε το φράγμα σας 1024 01:22:04,222 --> 01:22:06,107 Ο κόσμος θα συσσωρευτεί στο φράγμα 1025 01:22:06,308 --> 01:22:08,633 και κοιτούν περήφανα το φράγμα τους 1026 01:22:09,713 --> 01:22:10,956 και τώρα αυτό είναι τέλειο. 1027 01:22:12,038 --> 01:22:15,794 Επιτρέψτε μου να συγχαρώ την Υψηλότητά σας και να ζητήσω... 1028 01:22:15,994 --> 01:22:19,794 όταν η χώρα μας θα έχει το κτίριο κόστος 5 δισεκατομμυρίων στη διάθεσή του. 1029 01:22:21,118 --> 01:22:23,101 Στη διάθεσή του; - Ναι. 1030 01:22:23,183 --> 01:22:24,866 Σκέφτηκα να πάρω τα λεφτά! 1031 01:22:33,643 --> 01:22:35,007 Προσοχή δεσποινίς! 1032 01:22:43,543 --> 01:22:47,552 Καρλότα! Παιδί! Καλά που επέστρεψες! 1033 01:22:49,273 --> 01:22:53,966 Ήταν κακό στη φυλακή; ήμουν στη φυλακή, επίσης, αλλά μόνο για μια μέρα. 1034 01:22:54,166 --> 01:22:57,974 Τότε αποδείχθηκε ότι ο άντρας μου είχε πραγματικά μια δηλητηρίαση από μύκητες. 1035 01:22:58,935 --> 01:23:01,262 Όχι, μην μπείτε. Εκεί είναι ο κύριος Χάρτογκ! 1036 01:23:01,742 --> 01:23:03,666 ΠΟΥ; - Χάρτογκ! 1037 01:23:04,507 --> 01:23:06,149 Α, θα του δείξω. 1038 01:23:09,639 --> 01:23:10,685 Είστε ο κύριος Χάρτογκ; 1039 01:23:10,844 --> 01:23:12,526 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω επιτέλους. 1040 01:23:12,725 --> 01:23:14,288 Η ευχαρίστηση είναι πολύ μονόπλευρη.. 1041 01:23:14,406 --> 01:23:15,531 Δεν θέλετε να καθίσετε; 1042 01:23:15,893 --> 01:23:17,733 Αν μου επιτρέπεται ακόμα να χρησιμοποιήσω μια από τις καρέκλες σας. 1043 01:23:17,857 --> 01:23:19,823 Όχι, εγώ είμαι αυτός που έχεις τα χρέη ή εσύ; 1044 01:23:19,983 --> 01:23:21,143 Ο πατέρας μου έκανε τα χρέη. 1045 01:23:21,262 --> 01:23:23,845 Αν ήσουν έξυπνος, δεν θα έκανες έχουν αποδεχθεί την κληρονομιά. 1046 01:23:23,869 --> 01:23:25,097 Αλλά δεν είμαι έξυπνος! 1047 01:23:25,197 --> 01:23:28,697 Και μισώ τους ανθρώπους που δεν σκέφτονται τίποτα αλλά λεφτά, λεφτά, λεφτά! 1048 01:23:28,718 --> 01:23:30,646 Ως επιχειρηματίας δεν μπορώ αντέξει να έχει συναισθήματα. 1049 01:23:30,844 --> 01:23:31,905 Μπορείτε να το δείτε αυτό. 1050 01:23:31,966 --> 01:23:33,686 Μπορείτε να το δείτε και στον γιο σας. - Γιατί; 1051 01:23:33,809 --> 01:23:36,793 Αντί να τρέχεις πίσω από τα ανόητα χρήματά σου, έπρεπε να τον μορφώσεις αξιοπρεπώς! 1052 01:23:36,817 --> 01:23:37,478 λέω! 1053 01:23:37,498 --> 01:23:38,539 Τι του έγινε; 1054 01:23:38,699 --> 01:23:42,669 Ένας περιπλανώμενος! Ένας ντόγκος! Ένα playboy! Και είναι και ανέντιμος! 1055 01:23:42,867 --> 01:23:46,081 Ναί! Ή μην το λες ανέντιμο αν κάποιος εισχωρήσει, 1056 01:23:46,181 --> 01:23:49,081 σε κάνει να γελάς, μόνο και μόνο για να το πάρεις κάστρο για τον εαυτό του και τον πατέρα του; 1057 01:23:49,121 --> 01:23:53,928 Τώρα να πω και εγώ κάτι! ο γιος μου πάντα ήθελε να μου μιλήσει για το κάστρο. 1058 01:23:53,971 --> 01:23:54,971 Γιατί; 1059 01:23:55,054 --> 01:23:58,943 Αντί να βοηθήσει τον πατέρα του που τρέφει χρήματα ήταν δίπλα σου από την πρώτη μέρα. 1060 01:24:01,147 --> 01:24:03,189 Γιατί είναι τόσο ήσυχοι τώρα; 1061 01:24:03,591 --> 01:24:06,037 Ίσως έχει πάει ήδη στο λαιμό του! 1062 01:24:09,363 --> 01:24:10,728 Είναι αλήθεια αυτό; 1063 01:24:12,892 --> 01:24:15,096 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να πάρουμε τις καρέκλες τώρα; 1064 01:24:15,378 --> 01:24:19,747 Τα έπιπλα μένουν εδώ. Και φέρε πίσω και τα υπόλοιπα. 1065 01:24:19,886 --> 01:24:21,276 Ω, ευχαριστώ! 1066 01:24:21,376 --> 01:24:24,076 Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι δεν το κάνουν ξέρουν τι θέλουν. 1067 01:24:24,096 --> 01:24:26,723 Δεν μπορούμε να σας προσκαλέσουμε για μεσημεριανό; 1068 01:24:26,762 --> 01:24:31,130 Ήθελα πραγματικά να είμαι σπίτι στις 12 και είναι ήδη 12:30. 1069 01:24:32,496 --> 01:24:34,298 Αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω τώρα. 1070 01:24:34,457 --> 01:24:36,539 Μπορείτε σίγουρα να μείνετε άλλη μια ώρα. 1071 01:24:37,181 --> 01:24:39,629 Θα πάρετε ένα φλιτζάνι καφέ μαζί μας; 1072 01:24:41,792 --> 01:24:43,833 Θα έρθεις μαζί μας για δείπνο τώρα; 1073 01:24:44,236 --> 01:24:45,359 Ευχαριστώ, με χαρά. 1074 01:24:46,679 --> 01:24:49,208 Ελπίζω να μην ενοχλεί εσύ αν κοιμάμαι εδώ. 1075 01:24:49,488 --> 01:24:51,046 Α, φυσικά όχι. 1076 01:24:51,207 --> 01:24:53,055 Χαρά, κύριε Χάρτογκ και καλό κυνήγι. 1077 01:24:53,217 --> 01:24:54,259 Σας ευχαριστώ. 1078 01:24:55,860 --> 01:24:57,584 Charlotte, δώσε μας ένα ακόμα. - Όχι, όχι. 1079 01:24:58,346 --> 01:25:00,266 Νόμιζα ότι ήθελες να πας κυνήγι σε πέντε ώρες; 1080 01:25:00,509 --> 01:25:02,269 Απλώς παίρνεις ένα ήρεμο χέρι με σναπς. 1081 01:25:02,315 --> 01:25:05,963 Όχι, όχι, η αδερφή σου έχει απόλυτο δίκιο. Πάμε για ύπνο τώρα. 1082 01:25:06,524 --> 01:25:07,885 Θα έχετε το καλύτερο δωμάτιο. 1083 01:25:07,927 --> 01:25:09,061 Ευχαριστώ παιδί μου. 1084 01:25:09,161 --> 01:25:13,461 Και μην ανησυχείς λόγω του Μάρτιν. Θα του μιλήσω αύριο. 1085 01:25:14,702 --> 01:25:16,062 Καληνύχτα! - Καληνύχτα. 1086 01:25:16,345 --> 01:25:18,585 Μην σε ενοχλείς, θα τον φέρω επάνω. - Κοιμήσου καλά! 1087 01:25:19,794 --> 01:25:21,394 Κοιμήσου, θεία, θα το κάνω. 1088 01:25:21,716 --> 01:25:23,077 Ναι παιδί μου. - Καληνύχτα. 1089 01:25:49,649 --> 01:25:55,667 Θα χρειαστείτε δύο για αυτό... Μόνο δύο. 1090 01:26:05,808 --> 01:26:11,818 Θα χρειαστείτε δύο για αυτό... Μόνο δύο. 1091 01:26:14,646 --> 01:26:17,845 Μια φορά τις μέρες όχι πολύ μακριά, θα κάνουμε μια βόλτα αγκαλιά. 1092 01:26:18,745 --> 01:26:21,545 Και θα σπρώξω το καρότσι μας. 1093 01:26:22,845 --> 01:26:25,945 Ένα μικρό παιδικό βαγόνι. 1094 01:26:27,173 --> 01:26:29,299 Γειά σου! 1095 01:26:50,212 --> 01:26:53,542 Σε παρακαλώ, μη με διώχνεις. Δεν είναι φταίω ο πατέρας μου σου πήρε τα έπιπλα. 1096 01:26:53,704 --> 01:26:56,808 Είχε φύγει όταν ήρθα και κανείς δεν ξέρει όπου είναι. Αλλά σε παρακαλώ, πιστέψτε με... 1097 01:26:56,832 --> 01:26:58,038 Δεν θέλεις να μπεις; 1098 01:26:59,764 --> 01:27:01,414 Ή μήπως στραμπούλωσες ξανά τον αστράγαλό σου; 1099 01:27:07,595 --> 01:27:10,000 Ε, τα έπιπλα είναι ακόμα εδώ! 1100 01:27:10,442 --> 01:27:12,567 Ίσως ο πατέρας σου άλλαξε γνώμη. 1101 01:27:12,686 --> 01:27:14,694 Ποτέ. Δεν ξέρεις το κεφάλι του γουρουνιού. 1102 01:27:15,454 --> 01:27:16,778 Βλέπετε, έχετε κρυώσει! 1103 01:27:16,899 --> 01:27:20,995 Φυσικά, με αυτόν τον καιρό. Θα πιεις ένα Whisky Soda τώρα. Χωρίς σόδα. 1104 01:27:21,318 --> 01:27:22,678 Αυτό αποκλείεται. 1105 01:27:26,010 --> 01:27:29,023 Θα το πιεις. Ως φάρμακο. 1106 01:27:30,989 --> 01:27:32,596 Θα δεις το αποτέλεσμα... 1107 01:27:33,517 --> 01:27:34,840 Πιείτε! 1108 01:27:35,562 --> 01:27:37,129 Αλλά μόνο επειδή είσαι εσύ. 1109 01:27:45,237 --> 01:27:46,957 Θα είναι πάντα το όπως θέλεις να είναι; 1110 01:27:47,362 --> 01:27:48,811 Γιατί πάντα; 1111 01:27:50,012 --> 01:27:56,875 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε με 600 M ένα μήνα; Υπάρχει κενή θέση για αρχηγό... 1112 01:27:58,000 --> 01:27:59,203 Θα το έκανες αυτό; 1113 01:27:59,406 --> 01:28:01,127 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω μάθει. 1114 01:28:01,973 --> 01:28:04,173 Αλλά θα μπορούμε μόνο να αντέξουμε οικονομικά ένα πολύ μικρό διαμέρισμα. 1115 01:28:07,872 --> 01:28:10,521 Και τι θα γίνει με τα άλογά μου; 1116 01:28:11,124 --> 01:28:12,449 Θα κοιμηθούν στο μπαλκόνι. 1117 01:28:15,056 --> 01:28:16,862 Το ακούς αυτό; Επέστρεψαν! 1118 01:28:17,421 --> 01:28:19,066 ΠΟΥ; - Τα φαντάσματα μου! 1119 01:28:19,229 --> 01:28:21,355 Τώρα σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 1120 01:28:21,596 --> 01:28:22,723 Έλα, θα σου δείξω. 1121 01:28:22,926 --> 01:28:24,605 Όχι. Θα προτιμήσω να πιω άλλο ουίσκι. 1122 01:28:26,292 --> 01:28:27,658 Θα δεις. 1123 01:28:39,699 --> 01:28:41,340 Χα, απεργία! 1124 01:28:42,063 --> 01:28:46,197 Psst, γεια! Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 1125 01:28:48,164 --> 01:28:49,692 Τα πάντα για σένα! 1126 01:28:49,855 --> 01:28:51,454 Θα κλέψαμε ακόμα και άλογα για εσάς. 1127 01:28:52,099 --> 01:28:54,427 Απλώς δείξε στον Μάρτιν ότι υπάρχεις. 1128 01:28:54,867 --> 01:28:57,116 Χα, θα τον στοιχειώσουμε... 1129 01:28:57,277 --> 01:28:59,923 Θα μείνει έκπληκτος! 1130 01:29:00,644 --> 01:29:04,501 Πότε πρέπει να ξεκινήσουμε; - Ας πούμε... μεσάνυχτα; 1131 01:29:05,023 --> 01:29:07,630 Εντάξει. - Ευχαριστώ! 1132 01:29:12,367 --> 01:29:17,823 Οι παλιές καλές εποχές... - Μάρτιν! 1133 01:29:25,210 --> 01:29:29,023 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό το υλικό έχει τόσο καλή γεύση. - Μην πιεις περισσότερο! 1134 01:29:29,987 --> 01:29:31,429 Δεν μένει τίποτα πάντως... 1135 01:29:38,353 --> 01:29:40,198 Γιατί έκλεισες το φως; 1136 01:29:58,274 --> 01:30:01,173 Δεν μπορείς να κοιμηθείς τώρα! Είναι ώρα μαγείας! 1137 01:30:01,453 --> 01:30:02,492 Τι; 1138 01:30:02,851 --> 01:30:04,329 Ώρα μαγείας! 1139 01:30:04,607 --> 01:30:07,050 Ναι. Καληνύχτα. 1140 01:30:21,282 --> 01:30:23,240 Έλα τώρα, βιάσου! 1141 01:30:28,678 --> 01:30:31,513 Μη φοβάσαι, κοντέσσα. Είμαστε εμείς. 1142 01:30:31,911 --> 01:30:35,192 Δεν δείχνουμε ωραίοι; Αυτό φαντάστηκες, σωστά; 1143 01:30:36,471 --> 01:30:39,510 Τι; Κοιμάται! Λοιπόν, θα τον ξυπνήσουμε... 1144 01:30:42,071 --> 01:30:43,903 Θα φοβάσαι τώρα! 1145 01:31:01,457 --> 01:31:04,493 Δώσε μου το χέρι σου, ζωή μου... 1146 01:31:08,616 --> 01:31:10,450 Ωχ! Αυτό πονάει... 1147 01:31:16,769 --> 01:31:21,565 Ποιος πάει εκεί τόσο αργά η νύχτα σκοτεινή και θλιβερή; 1148 01:31:22,364 --> 01:31:24,604 Είναι η Κάθριν, το άπληστο παιδί. 1149 01:31:25,284 --> 01:31:28,598 Τώρα μην στοιχειώνεις τόσο Topsy-turvy! Όλοι στοιχειώνουν με εντολή μου! 1150 01:31:29,480 --> 01:31:34,555 Τεντώστε και λυγίστε... 1151 01:31:44,313 --> 01:31:45,829 Γεια σου γλυκιά μου! 1152 01:31:46,989 --> 01:31:50,469 Αυτή είναι συνήθως η Κάθριν! Όταν αυτή βλέπει έναν άντρα χάνει το κεφάλι της! 1153 01:31:52,267 --> 01:31:53,745 Δεν έχει νόημα. Κοιμάται. 1154 01:31:53,987 --> 01:31:55,585 Και στοιχειωνόμαστε τόσο πολύ. 1155 01:31:56,104 --> 01:31:58,425 Είμαστε ντροπιασμένοι... μέχρι τα κόκαλα. 1156 01:31:59,541 --> 01:32:01,823 Ωχ, οι ρευματισμοί μου. Ι δεν θα στοιχειώνει άλλο. 1157 01:32:02,303 --> 01:32:04,179 στοιχειώνεις! 1158 01:32:04,780 --> 01:32:06,420 Τώρα, μη φοβάσαι, κοντέσσα. 1159 01:32:08,136 --> 01:32:09,217 Ψηλά το κεφάλι! 1160 01:32:11,693 --> 01:32:13,373 Αυτό είναι κακό! Δεν μιλήσαμε για αυτό. 1161 01:32:17,734 --> 01:32:20,688 Δώσε μου, πέρασέ το, πέρασέ το! 1162 01:32:20,969 --> 01:32:23,967 Τώρα, σε ένα που δεν έχει ξαναδεί συνδυασμός, η μπάλα περνάει τη μεσαία γραμμή. 1163 01:32:24,067 --> 01:32:26,167 Ο Hugo στη δεξιά πτέρυγα, ντριμπλάρει, ντριμπλάρει.. 1164 01:32:26,285 --> 01:32:27,963 Τώρα πυροβολήστε! Γιατί δεν πυροβολεί; 1165 01:32:28,063 --> 01:32:32,063 Εκεί, κλωτσάει μέσα και τώρα ο Jockl έχει την μπάλα! 1166 01:32:32,163 --> 01:32:34,960 Τώρα, σουτ, σουτ, Shissimatucki... Και τώρα στο... 1167 01:32:36,640 --> 01:32:38,360 ΓΚΟΛ! 1168 01:32:41,880 --> 01:32:44,156 Θα επιστρέψω αμέσως. Είμαι μόλις παίρνω μια μπύρα. 1169 01:32:44,995 --> 01:32:48,635 Λυπούμαστε, κοντέσσα. Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. - Ώρα ολοκλήρωσης. 1170 01:32:52,833 --> 01:32:56,069 Αχ! Charlotte... Ένα φάντασμα! 1171 01:33:07,024 --> 01:33:08,423 Παρακαλώ, κύριε Τζάκσον, παρακαλώ. 1172 01:33:10,260 --> 01:33:14,977 Ε, δεσποινίς Βάρον Τέκελ, ειδικά καθήκοντα. Θα τους πεις σε παρακαλώ ότι είμαστε εδώ, ναι; 1173 01:33:16,096 --> 01:33:17,701 Παρακαλώ, κύριε Τζάκσον, ναι; 1174 01:33:18,297 --> 01:33:20,834 Τα πράγματα που ονειρεύεσαι όταν είσαι μεθυσμένος. 1175 01:33:21,034 --> 01:33:23,834 Ένας τύπος χωρίς κεφάλι, και οι άλλοι παίζουν ποδόσφαιρο με αυτό. 1176 01:33:23,853 --> 01:33:26,534 Δεν το ονειρεύτηκες! Τα φαντάσματα μου το έκαναν αυτό! 1177 01:33:26,771 --> 01:33:28,370 Ω, Σάρλοτ. Μη με τρελαίνεις. 1178 01:33:28,770 --> 01:33:31,290 Εντάξει. Δεν υπήρχαν φαντάσματα. 1179 01:33:31,488 --> 01:33:33,766 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1180 01:33:34,565 --> 01:33:35,627 Έλα μέσα. 1181 01:33:40,082 --> 01:33:41,241 Πώς είναι; 1182 01:33:41,923 --> 01:33:43,899 Charlotte, θέλει να πάρει τα έπιπλα πάλι! 1183 01:33:43,938 --> 01:33:46,138 Τέρας! Όχι εσύ έχεις καθόλου συμπόνια; 1184 01:33:46,239 --> 01:33:47,838 Πώς μιλάς στον πατέρα σου; 1185 01:33:48,001 --> 01:33:49,597 Θα πρέπει να φάτε μια ρέγγα τουρσί μια φορά. 1186 01:33:49,757 --> 01:33:52,038 Δεν θέλω ρέγγα, Θέλω να αφήσεις ήσυχη τη Σάρλοτ! 1187 01:33:52,196 --> 01:33:54,595 Λοιπόν, μου χρωστάει 100.000 μάρκα! 1188 01:33:54,836 --> 01:33:56,832 Θα σε ανταποδώσω! 20 M κάθε μήνα. 1189 01:33:57,315 --> 01:33:58,394 Σας ευχαριστώ. 1190 01:34:01,390 --> 01:34:05,005 Κόμισσα, υπάρχει ένας Αμερικανός και θέλει να μιλήσει στα φαντάσματά σου. 1191 01:34:05,629 --> 01:34:08,346 Πες το ξανά, αλλά πιο δυνατά. Ακούω! 1192 01:34:08,468 --> 01:34:12,106 Υπάρχει ένας Αμερικανός που θέλει να μιλήσει στα φαντάσματά σου. 1193 01:34:16,301 --> 01:34:17,821 Το τελευταίο υπόλοιπο, κύριοι. 1194 01:34:17,982 --> 01:34:19,383 Έλα, όλοι πάνω! 1195 01:34:19,583 --> 01:34:20,899 Κάποιος μας περιμένει. 1196 01:34:21,020 --> 01:34:22,156 Μπορεί να έχει τα πάντα από εμένα. 1197 01:34:22,180 --> 01:34:23,339 Έλα! Είναι από την Αμερική! 1198 01:34:23,579 --> 01:34:25,736 Α... Απεριόριστες δυνατότητες! 1199 01:34:25,977 --> 01:34:27,737 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μας να κάνει κάτι καλό. 1200 01:34:27,854 --> 01:34:30,853 Σταμάτα, παίρνω το πρώτο. Μοιάζω με κάτι τουλάχιστον. 1201 01:34:33,772 --> 01:34:38,767 Ηλίθιοι! Μπορούμε να περιμένουμε για να ανθίσουν τώρα τα λουλούδια. 1202 01:34:49,643 --> 01:34:54,042 Λοιπόν, θα ήθελα να... Πώς κάνεις πες ότι... ασχολήσου με τα φαντάσματά σου. 1203 01:34:54,242 --> 01:34:56,799 Ο κύριος Τζάκσον είναι εδώ κατόπιν παραγγελίας της αμερικανικής κυβέρνησης. 1204 01:34:58,119 --> 01:35:03,316 Σας ευχαριστώ. Θα μπορούσες καλέστε τα φαντάσματα σας, παρακαλώ; 1205 01:35:15,267 --> 01:35:16,865 Είμαστε ήδη εδώ. 1206 01:35:17,664 --> 01:35:20,544 Ο χυμός μας μόλις έφυγε, οπότε δεν μπορούμε να δείξουμε τον εαυτό μας. 1207 01:35:20,823 --> 01:35:23,343 Α, υπάρχει και μια κυρία. 1208 01:35:23,524 --> 01:35:25,141 Ναι αγάπη μου... 1209 01:35:25,823 --> 01:35:27,661 Δεν θέλετε να καθίσετε; 1210 01:35:43,532 --> 01:35:45,570 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1211 01:35:49,929 --> 01:35:53,887 Λοιπόν... Θα έκανες κάτι καλό για την ανθρωπότητα; 1212 01:35:54,245 --> 01:35:56,924 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. - Αυτό περιμένουμε. 1213 01:35:57,364 --> 01:36:00,043 Τι... θα πληρώνατε για αυτό; 1214 01:36:00,202 --> 01:36:01,480 Λοιπόν, τι σκέφτηκες; 1215 01:36:02,979 --> 01:36:07,519 20.000 για όλους. Συνολικά 100.000. Ο σκύλος είναι ελεύθερος. 1216 01:36:07,797 --> 01:36:09,576 Δεν θα πάρεις χρήματα για αυτό! 1217 01:36:09,732 --> 01:36:11,514 Δεν είναι για εμάς. 1218 01:36:12,913 --> 01:36:14,513 Είναι για σένα, Countessy. 1219 01:36:17,672 --> 01:36:19,709 Τώρα αφήστε του τη μικρή ευχαρίστηση. 1220 01:36:20,750 --> 01:36:22,268 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς. 1221 01:36:23,308 --> 01:36:24,748 Ευχαρίστως! 1222 01:36:25,985 --> 01:36:29,463 Λοιπόν... Αλλά δεν είναι πραγματικά ασφαλές. 1223 01:36:29,583 --> 01:36:31,942 Τι μπορεί να σου συμβεί ως φάντασμα; 1224 01:36:32,423 --> 01:36:36,298 Σας ευχαριστώ στο όνομα του Βέρνερ φον Μπράουν. Καλή τύχη. 1225 01:36:40,097 --> 01:36:44,176 Shissimatucki. - Shissimatucki. 1226 01:36:44,695 --> 01:36:48,051 Κύριοι, σας παρακαλώ στερεώστε ζώνες ασφαλείας και σταματήστε το κάπνισμα τώρα. 1227 01:36:49,654 --> 01:36:54,809 Θα προσγειωθούμε στο φεγγάρι σε λίγα λεπτά. Ελπίζουμε να είχατε μια ωραία πτήση. 1228 01:36:54,890 --> 01:36:55,928 Παρακαλώ. 1229 01:36:57,330 --> 01:37:00,963 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Υπάρχει ένας Ρώσος που θέλει να μας προσπεράσει! 1230 01:37:04,725 --> 01:37:08,583 Σημείωση του Explorer 175: Γερμανικά φαντάσματα κατακτούν το φεγγάρι! 1231 01:37:10,480 --> 01:37:11,959 Το Τέλος